赵括纸上谈兵文言文译文及注释

赵括纸上谈兵文言文译文及注释

前言：

在古代军事思想史上，赵括的“纸上谈兵”故事家喻户晓。这位战国时期的将领，因纸上谈兵而闻名，其故事至今仍被用来警示人们理论与实践相结合的重要性。本文将为您详细解读《史记》中关于赵括的记载，并提供译文及注释，帮助读者深入理解这一历史事件。

正文：

赵括，战国时期赵国名将赵奢之子。据《史记》记载，赵括自幼聪颖，熟读兵书，尤善兵法。然而，他过于依赖书本知识，缺乏实战经验，最终在长平之战中败北，成为历史上“纸上谈兵”的典型。

原文：

括自少学兵法，言兵事，以天下为莫敢当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使括为将，破军杀将，不可不慎也。”

译文：

赵括自小学习兵法，谈论军事，认为天下无人能敌。他曾与父亲赵奢讨论军事，赵奢无法反驳，但也不认为他懂得兵法。赵括的母亲询问赵奢原因，赵奢说：“用兵，是危险的境地，而括却轻描淡写。如果让他担任将领，可能会打败敌军，杀死敌人，因此不可不谨慎。”

注释：

1. “兵，死地也”：用兵作战，是极其危险的事情。

2. “易言之”：轻描淡写地说。

3. “破军杀将”：打败敌军，杀死敌人。

赵括的失败，不仅是因为他缺乏实战经验，更重要的是他过于自信，不重视实际情况。在长平之战中，赵括不顾实际情况，盲目指挥，导致赵国大败。

总结：

通过对赵括“纸上谈兵”的译文及注释，我们可以看到，理论与实践相结合的重要性。在现实生活中，我们也应以此为鉴，注重实践，避免纸上谈兵。