孟子离娄上原文及翻译注释译文 孟子离娄什么意思

孟子离娄上原文及翻译注释译文

在儒家经典中，《孟子》是一部极具影响力的著作，其中《离娄上》更是备受推崇。本文将深入探讨《孟子离娄上》的原文内容，并结合现代汉语进行翻译注释，以期让读者更好地理解这部古代经典。

原文展示：

孟子曰：“离娄之明，公输子之巧，不以规矩，不能成方圆。”

翻译注释：

孟子说：“即使有离娄那样的明察秋毫的能力，公输子那样的巧夺天工的技艺，如果没有规矩，也无法画出方和圆。”

原文解读：

这段话强调了规矩的重要性。离娄是古代著名的明眼人，公输子则是著名的工匠。孟子通过这两位人物，告诉我们，无论多么聪明或技艺高超，如果没有遵循一定的规则和标准，就无法达到完美的效果。

现代汉语译文：

孟子说：“就算像离娄那样能看透事物的本质，像公输子那样手艺高超，如果没有遵循规矩，也无法画出完美的方形和圆形。”

关键词融入：

- 孟子

- 离娄上

- 原文

- 翻译

- 注释

- 规矩

- 明察秋毫

- 巧夺天工

通过以上对《孟子离娄上》原文的展示、翻译和注释，我们可以更深入地理解孟子关于规矩重要性的观点。这部经典不仅在当时具有深远的影响，在今天依然具有启示意义。希望本文的解读能够帮助读者更好地领悟《孟子》的智慧。