苏秦刺股文言文翻译及注释及译文 苏秦刺股古文翻译

苏秦刺股文言文翻译及注释及译文

在中国古代，有许多励志故事流传至今，其中“苏秦刺股”便是家喻户晓的一则。本文将为您详细解读这则故事的文言文原文，并附上翻译及注释，帮助您更好地理解这一历史典故。

一、文言文原文

苏秦者，战国时之纵横家也。初，秦欲合纵以抗秦，乃说齐、楚、燕、韩、赵、魏六国之君，皆从之。秦王闻之，大怒，欲伐之。苏秦惧，乃夜逃归，至赵，赵王封为客卿。秦王知之，益怒，欲灭赵。苏秦乃献策于赵王，请以赵地为质，求和于秦。秦王许之，赵王乃以苏秦为使，往秦求和。

苏秦至秦，秦王欲杀之。苏秦知之，乃夜逃归，至齐。齐王闻之，大喜，以为上宾。苏秦乃说齐王，请以齐地为质，求和于秦。秦王许之，齐王乃以苏秦为使，往秦求和。

苏秦刺股，夜以继日，苦心孤诣，终成合纵之策。秦王闻之，惧而止伐赵。苏秦归赵，赵王封为上卿，赐以千金。

二、翻译及注释

苏秦，战国时期的一位纵横家。起初，秦国想要联合六国（齐、楚、燕、韩、赵、魏）来对抗秦国，于是苏秦说服了这六国的君主，他们都同意了。秦王得知此事后，非常愤怒，想要攻打赵国。苏秦害怕了，于是在夜晚逃回赵国，到达赵国后，赵王封他为客卿。秦王得知这个消息后，更加愤怒，想要消灭赵国。苏秦于是向赵王献策，请求用赵国的土地作为抵押，向秦国求和。秦王同意了，赵王于是任命苏秦为使者，前往秦国求和。

苏秦到达秦国后，秦王想要杀他。苏秦得知这个消息，于是在夜晚逃回齐国。齐王听说后，非常高兴，将他视为上宾。苏秦于是劝说齐王，请求用齐国的土地作为抵押，向秦国求和。秦王同意了，齐王于是任命苏秦为使者，前往秦国求和。

苏秦刺股，日夜不停地努力，苦心孤诣，最终完成了合纵的策略。秦王得知这个消息后，害怕了，停止了对赵国的攻打。苏秦回到赵国后，赵王封他为上卿，并赐予他千金。

三、译文

苏秦是战国时期的一位纵横家。起初，秦国想要联合六国来对抗秦国，于是苏秦说服了这六国的君主，他们都同意了。秦王得知此事后，非常愤怒，想要攻打赵国。苏秦害怕了，于是在夜晚逃回赵国，到达赵国后，赵王封他为客卿。秦王得知这个消息后，更加愤怒，想要消灭赵国。苏秦于是向赵王献策，请求用赵国的土地作为抵押，向秦国求和。秦王同意了，赵王于是任命苏秦为使者，前往秦国求和。

苏秦到达秦国后，秦王想要杀他。苏秦得知这个消息，于是在夜晚逃回齐国。齐王听说后，非常高兴，将他视为上宾。苏秦于是劝说齐王，请求用齐国的土地作为抵押，向秦国求和。秦王同意了，齐王于是任命苏秦为使者，前往秦国求和。

苏秦为了完成合纵的策略，不惜刺股苦读，日夜不停地努力。最终，他的努力得到了回报，秦王得知这个消息后，害怕了，停止了对赵国的攻打。苏秦回到赵国后，赵王封他为上卿，并赐予他千金。