优孟哭马原文及译文 孟优哭马文言文

优孟哭马原文及译文

在中国古代文学中，寓言故事以其深刻的寓意和生动的形象深受人们喜爱。其中，《优孟哭马》便是这样一个充满智慧与哲理的佳作。本文将为您呈现《优孟哭马》的原文及译文，并对其寓意进行解读。

原文：

昔者楚庄王有马，死，使群臣举哀，欲葬之以棺椁。左右曰：“马，畜也，死则埋之耳，何用棺椁？”王曰：“马者，国之宝也，吾不忍见其死，故为之哀也。”于是举国皆哭。优孟闻之，乃为马衣，衣以文绣，戴朱冠，佩玉环，立于庙下。王大惊，问其故。优孟曰：“此马者，大王之马也，死而不葬，是弃礼也；葬而不哀，是弃仁也。臣请以礼葬之，以仁祭之。”王曰：“善。”乃以王礼葬之。

译文：

从前，楚庄王有一匹马，死了，他让群臣都来哀悼，想要用棺椁来安葬它。左右大臣说：“马，不过是牲畜，死了就埋掉算了，何必用棺椁？”庄王说：“马是我国的宝贝，我不忍心看到它死去，所以为之哀悼。”于是全国上下都为之哭泣。优孟听说了这件事，便穿上马的服装，穿上绣有花纹的衣服，戴上红色的帽子，佩戴着玉环，站在庙下。庄王大惊，问他为何这样做。优孟说：“这匹马，是大王您的马，死了却不埋葬，这是不守礼节；埋葬了却不哀悼，这是不仁慈。我请求按照礼节来安葬它，用仁慈来祭祀它。”庄王说：“好。”于是按照王的礼节来安葬了那匹马。

寓意解读：

《优孟哭马》这个故事通过一个幽默的寓言，揭示了人们在面对生死时的不同态度。楚庄王对马的哀悼，反映了人们对珍爱生命的渴望，而优孟的行为则是对这种情感的巧妙讽刺。他通过夸张的方式，让人们反思对生命的尊重与珍惜。

总结：

《优孟哭马》以其独特的寓意和生动的形象，成为了中国古代文学中的经典之作。通过对原文及译文的解读，我们不仅能够领略到故事的趣味性，更能从中汲取到对生命的深刻思考。