荆轲刺秦王原文及翻译注释 荆轲刺秦王原文翻译及重点词语解释

荆轲刺秦王原文及翻译注释

前言

在中国古代历史上，荆轲刺秦王的故事可谓家喻户晓。这个故事不仅展现了荆轲的英勇无畏，也揭示了战国时期群雄逐鹿的激烈局势。本文将为您呈现《荆轲刺秦王》的原文，并对其进行详细翻译和注释，帮助读者更好地理解这一历史经典。

原文展示

原文：

“荆轲奉命刺秦王，燕太子丹送之于易水。太子丹与荆轲饮于易水之上，为歌曰：‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。’荆轲遂刺秦王，秦王拔剑逐之，荆轲伏剑而死。”

翻译及注释：

荆轲奉命刺秦王

- 荆轲：战国时期燕国人，著名刺客。

- 奉命：接受命令。

- 刺秦王：刺杀秦王。

燕太子丹送之于易水

- 燕太子丹：燕国的太子。

- 送之于易水：将荆轲送到易水边。

太子丹与荆轲饮于易水之上，为歌曰：

- 饮：饮酒。

- 为歌曰：唱道。

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

- 风萧萧：风声萧瑟。

- 易水寒：易水寒冷。

- 壮士一去兮不复还：勇士一旦离去就不再回来。

荆轲遂刺秦王

- 遂：于是。

秦王拔剑逐之，荆轲伏剑而死。

- 拔剑逐之：拔剑追赶他。

- 伏剑而死：自杀。

总结

《荆轲刺秦王》原文通过简洁的文字，生动地描绘了荆轲刺杀秦王的历史事件。通过对原文的翻译和注释，我们不仅了解了故事的基本情节，还深入体会到了荆轲的英勇与悲壮。这一故事不仅是中国古代历史的瑰宝，也是中华民族精神的象征。