孟子一则原文及翻译注释 《孟子》一则

孟子一则原文及翻译注释

孟子，战国时期儒家学派的重要代表，其思想主张影响深远。本文将以《孟子·梁惠王上》中的一则原文为例，进行深入解读。

原文：

孟子见梁惠王，王曰：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”孟子对曰：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。王曰何以利吾国，大夫曰何以利吾家，士庶人曰何以利吾身，上下交征利而国危矣。万乘之国，弑其君，贼其父，民之贼也。吾未见其仁也，未见其义也。王亦曰：‘何以利吾国’？夫仁者，国之宝也；礼者，国之纪也；政者，国之器也；财者，国之用也。”

翻译：

孟子去见梁惠王，王说：“老先生，您不远千里而来，难道有什么能使我国受益的东西吗？”孟子回答说：“大王，您何必只说利益呢？仁义不也是重要的吗？大王问如何使我国受益，大夫问如何使我家受益，士人、平民问如何使我自己受益，如果上下都只追求利益，国家就会陷入危险。一个拥有万辆兵车的国家，如果杀害它的君主，残害它的父亲，那么这些人是人民的敌人。我没有看到他们的仁义，大王也问‘如何使我国受益’？仁爱是国家的宝贵财富；礼制是国家的纲纪；政治是国家的工具；财富是国家的用途。”

注释：

梁惠王：战国时期梁国的君主。

利：利益。

仁义：仁爱和正义。

上下交征利：上下都追求利益。

万乘之国：指拥有万辆兵车的国家。

弑其君，贼其父：杀害君主，残害父亲。

民之贼：人民的敌人。

国之宝：国家的宝贵财富。

国之纪：国家的纲纪。

国之器：国家的工具。

国之用：国家的用途。

解读：

孟子在这段话中，通过对话的形式，表达了自己对于仁义重要性的看法。他认为，国家的发展不仅仅追求利益，更应该注重仁义。如果上下都只追求利益，国家就会陷入危险。孟子认为，仁爱、礼制、政治和财富都是国家的重要组成部分，但仁爱是最为重要的。

总结：

孟子在这则原文中，以简洁明了的语言，阐述了自己对于仁义重要性的看法。这一思想对于我们今天的社会仍然具有重要的启示意义。在追求经济发展的同时，我们更应该注重道德建设，弘扬仁义精神，使国家和社会更加和谐稳定。