魏文侯与虞人期猎翻译及注释译文 魏文侯与虞人期猎文言文阅读答案

魏文侯与虞人期猎翻译及注释译文

在古代中国，魏文侯是一位以智慧著称的国君，他的治国理念深受后人推崇。其中，“魏文侯与虞人期猎”这一典故，不仅展现了魏文侯的仁德，还揭示了古代贵族间交往的礼仪之道。本文将为您解读这一典故的原文、翻译及注释，带您领略古人的智慧。

原文：

魏文侯与虞人期猎，明日将出，虞人期家，文侯曰：“吾与虞人期猎，明日我将出，汝亦宜出。”虞人曰：“臣家有一老母，臣待以养，不得从。”文侯曰：“善，吾亦待以养吾亲。”遂与期。

翻译：

魏文侯与虞人约定一起去狩猎，第二天就要出发了。魏文侯对虞人说：“我和你约定一起去狩猎，明天我将出发，你也应该出发。”虞人回答说：“我家有一位老母亲，我正等着赡养她，不能前往。”魏文侯说：“好，我也等着赡养我的亲人。”于是，他们再次约定了狩猎的时间。

注释：

1. 魏文侯：春秋时期魏国国君，以贤明著称。

2. 虞人：指虞姓的人，此处指魏文侯的一位臣子。

3. 期猎：约定一起去狩猎。

4. 老母：指虞人的母亲。

5. 养：赡养、养育。

6. 亲：亲人、家人。

魏文侯的仁德：

从这段典故中，我们可以看到魏文侯的仁德。他不仅关心自己的亲人，也关心臣子的亲人。在臣子因家中有老母无法参加狩猎的情况下，他主动表示理解，并与臣子重新约定了狩猎的时间。这种以仁爱之心对待他人的行为，正是他治国理念的重要体现。

贵族间的礼仪之道：

在古代，贵族间的交往讲究礼仪。魏文侯与虞人期猎，既体现了贵族间的友谊，也展示了礼仪之道。他们通过约定狩猎的时间，增进了彼此的了解，也展现了古代贵族间的交往之道。

“魏文侯与虞人期猎”这一典故，不仅让我们领略了古代君臣之间的仁德与友谊，也让我们了解了古代贵族间的礼仪之道。在当今社会，我们更应该从中汲取智慧，学会关爱他人，传承中华民族的优秀文化。