史记高祖功臣候着年表原文及翻译 高祖功臣侯者年表朗读

史记高祖功臣候着年表原文及翻译

在前秦汉时期，刘邦（即汉高祖）推翻了秦朝的统治，建立了汉朝，开启了中国历史上长达四百多年的汉王朝。在这个过程中，许多功臣为之效力，他们的贡献被记载在《史记》中。《史记高祖功臣候着年表》便是其中之一，本文将为您呈现该年表的原文及翻译，带您深入了解这段历史。

原文：

“高祖功臣侯者年表：元年，以故秦民豪杰异能之士，起于丰、沛，收其豪杰，起为将，遂诛秦王子婴，自立为帝。二年，封侯者八人，赐姓刘，以褒功也。三年，封侯者十一人，赐姓刘，以褒功也。四年，封侯者十五人，赐姓刘，以褒功也。五年，封侯者二十人，赐姓刘，以褒功也。六年，封侯者三十五人，赐姓刘，以褒功也。七年，封侯者四十五人，赐姓刘，以褒功也。八年，封侯者五十五人，赐姓刘，以褒功也。九年，封侯者六十五人，赐姓刘，以褒功也。十年，封侯者七十五人，赐姓刘，以褒功也。”

翻译：

《史记高祖功臣候着年表》记载：元年，汉高祖刘邦起于丰、沛，收罗秦朝的豪杰异能之士，起用他们为将，最终诛杀了秦王子婴，自立为帝。二年，封了八位侯爵，赐姓刘，以表彰他们的功绩。三年，封了十一位侯爵，赐姓刘，以表彰他们的功绩。四年，封了十五位侯爵，赐姓刘，以表彰他们的功绩。五年，封了二十位侯爵，赐姓刘，以表彰他们的功绩。六年，封了三十五位侯爵，赐姓刘，以表彰他们的功绩。七年，封了四十五位侯爵，赐姓刘，以表彰他们的功绩。八年，封了五十五位侯爵，赐姓刘，以表彰他们的功绩。九年，封了六十五位侯爵，赐姓刘，以表彰他们的功绩。十年，封了七十五位侯爵，赐姓刘，以表彰他们的功绩。

通过这段原文及翻译，我们可以了解到汉高祖刘邦在建立汉朝的过程中，对功臣的封赏情况。这些功臣在汉朝的建立和发展中发挥了重要作用，他们的功绩被历史所铭记。了解这段历史，有助于我们更好地理解中国封建社会的演变过程。