张仪列传原文及翻译 张仪列传注释

张仪列传原文及翻译：解析战国时期纵横家张仪的传奇人生

在战国时期，诸多纵横家横空出世，其中张仪更是以其卓越的智慧和独特的策略闻名于世。本文将为您详细解析《张仪列传》原文及其翻译，带您走进这位传奇人物的人生历程。

原文：

张仪者，魏人也。生而口吃，不能言。其父曰：“吾闻之，‘口者，人之门户也。’若不能言，是闭其门户也。吾将使人教之。”于是，张仪拜师学艺，终成一代纵横家。

张仪初仕魏，后游说秦、楚、赵等国，以合纵连横之策，助秦国一统六国。其才智过人，言辞犀利，深得各国君主赏识。然其一生亦充满曲折，曾因言语失误而身陷囹圄。

翻译：

张仪，魏国人。他天生口吃，不能流畅地说话。他的父亲说：“我听说，‘口，是人的门户。’如果不能说话，就像是关闭了门户。我要派人教他。”于是，张仪拜师学艺，最终成为一代纵横家。

张仪最初在魏国任职，后来游说秦国、楚国、赵国等国，凭借合纵连横的策略，帮助秦国统一了六国。他的才智超群，言辞锋利，深受各国君主的赏识。然而，他的一生也充满了曲折，曾因言辞失误而被囚禁。

解析：

合纵连横：

张仪提出的合纵连横策略，成为了战国时期各国之间外交斗争的重要手段。合纵，即联合多个国家共同对抗强国；连横，则是通过拉拢其他国家，与强国结盟，以实现自身利益。

张仪的智慧：

张仪之所以能够成为一代纵横家，关键在于他的智慧。他善于分析各国之间的矛盾和利益，提出合适的策略，从而赢得各国的信任和支持。

曲折的人生：

张仪的一生并非一帆风顺。他曾因言辞失误而被囚禁，但凭借自己的智慧，最终化险为夷。这充分体现了他的坚毅和智慧。

通过以上对《张仪列传》原文及翻译的解析，我们可以看到张仪这位传奇人物的人生历程。他的一生充满了曲折和智慧，成为了后世学习的典范。