首页 东周历史文章正文

魏文侯与虞人期猎文言文翻译答案 《魏文侯与虞人期猎》

东周历史 2025年06月28日 14:30 8 青树网

魏文侯与虞人期猎文言文翻译答案

在古代中国,历史故事常常蕴含着丰富的哲理和深刻的寓意。其中,“魏文侯与虞人期猎”便是这样一个充满智慧与趣味的典故。本文将为您解析这段文言文的故事,并给出其现代汉语翻译。

故事背景

魏文侯,名斯,是战国时期魏国的君主。虞人,指的是管理山林的水利官吏。这段故事发生在魏文侯即位初期,当时他为了了解民间疾苦,决定亲自去山林狩猎。

文言文原文

魏文侯与虞人期猎,明日,文侯将出,易服变貌,乃为农夫。虞人望见之,曰:“此非吾君也。”遂不献禽。文侯归,谓其傅曰:“吾闻虞人言,曰:‘君若易服变貌,吾将不献禽。’今吾果不献禽,吾之服变貌,固所以观民也。”

现代汉语翻译

魏文侯与山林管理员约定一同狩猎。第二天,文侯准备出门,他换上了普通农夫的服装,改变了容貌。山林管理员看到他后,说:“这不是我们的君主。”于是没有献上猎物。文侯回来后,对他的老师(傅)说:“我听说山林管理员说:‘君主如果换上普通服装,改变容貌,我就不会献上猎物。’现在果然他没有献上猎物,我之所以换上普通服装,改变容貌,就是为了观察民情。”

故事解读

这段故事反映了魏文侯的智慧和仁政。他通过改变形象,深入民间,了解百姓的真实生活状况,以此来制定更符合民意的政策。这种做法不仅体现了君主对百姓的关爱,也展现了他治国理政的高超智慧。

关键词

魏文侯、虞人、期猎、文言文、翻译、古代中国、历史故事、智慧、仁政、治国理政

青树网Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved. 备案号:闽ICP备2023014760号