史记伍子胥列传文言文翻译注释 史记列传中的伍子胥是哪国人

史记伍子胥列传文言文翻译注释

在浩瀚的中华文学史上，司马迁所著的《史记》以其独到的见解和严谨的笔触，成为传世佳作。《史记》中，伍子胥的传记尤为引人注目。本文将为您详细解读《史记·伍子胥列传》中的文言文，并提供相应的翻译注释。

伍子胥其人其事

伍子胥，字子胥，春秋末期楚国大夫，以其忠勇、智慧和谋略著称。他历经磨难，最终为吴国效力，成为吴王阖闾的重要辅佐。伍子胥的一生，充满了传奇色彩，其事迹更是被后人传颂不衰。

文言文翻译

在《史记·伍子胥列传》中，司马迁用生动的笔触描绘了伍子胥的一生。以下是其中一段文言文的翻译：

> 伍子胥者，楚人也，其先楚之贤大夫也。楚平王有二子，长子名建，次子名子胥。平王惑于费无忌之谗，囚建而杀子胥。子胥逃至吴，事吴王阖闾，以智谋助吴灭楚，功勋卓著。

> 译：伍子胥，楚国人，他的祖先楚国的贤大夫。楚平王有两个儿子，大儿子叫建，小儿子叫子胥。平王被费无忌的谗言所惑，囚禁了建并杀死了子胥。子胥逃到吴国，侍奉吴王阖闾，用智谋帮助吴国灭楚，功勋显赫。

翻译注释

> 平王惑于费无忌之谗：平王被费无忌的谗言所迷惑。

> 因建而杀子胥：囚禁建并杀死子胥。

> 逃至吴：逃到吴国。

> 事吴王阖闾：侍奉吴王阖闾。

> 以智谋助吴灭楚：用智谋帮助吴国灭楚。

> 功勋卓著：功勋显著。

总结

通过以上翻译注释，我们可以更加深入地了解伍子胥的一生。这位英勇的楚国人，用自己的智慧和勇气，书写了传奇的一生。他的事迹不仅为后世留下了宝贵的精神财富，也为后人树立了崇高的榜样。