城濮之战原文及翻译完整版全文 城濮之战的意思和典故

城濮之战原文及翻译完整版全文

在春秋时期，我国历史上发生了一场著名的战役——城濮之战。这场战役不仅决定了晋楚两国的命运，更在我国军事史上留下了浓墨重彩的一笔。本文将为您呈现城濮之战的原文及翻译完整版全文，带您领略这场古代战争的精彩瞬间。

原文：

晋文公十一年春，楚师伐宋，围曹，卫救曹，楚遂伐卫，围卫之宁武子。卫请救于晋，晋侯使赵衰帅师及卫之师救卫。及楚师，楚子使斗勃谓赵衰曰：“请释卫，吾归楚师。”赵衰曰：“君之惠，不宣。吾子其归矣。吾不能归也。”遂战，晋师败绩。楚人获赵衰，归之。

晋侯怒，召赵衰，欲斩之。赵衰曰：“臣知罪矣，请死。”晋侯曰：“子罪非死也，吾以子为有勇，故使子将。今败绩，非子之罪也。”乃赦之，使复将。

明年，晋侯复召赵衰，使将中军。楚子闻之，使申舟聘于齐，曰：“晋君召赵衰，将与之战。”赵衰曰：“吾君召我，将以战也。战，吾所以报君也。”遂战，晋师败绩。楚人获赵衰，归之。

晋侯怒，召赵衰，欲斩之。赵衰曰：“臣知罪矣，请死。”晋侯曰：“子罪非死也，吾以子为有勇，故使子将。今败绩，非子之罪也。”乃赦之，使复将。

翻译：

晋文公十一年春天，楚国军队攻打宋国，包围了曹国。卫国人为了救援曹国，也加入了战斗。然而，楚军随后又攻打卫国，包围了卫国的宁武子。卫国向晋国求救，晋文公派赵衰率领军队和卫国军队一同救援卫国。在战斗中，晋军大败，楚军俘虏了赵衰，并将其带回了楚国。

晋文公非常愤怒，召见赵衰，想要将他处死。赵衰说：“我知道我犯了罪，请让我去死。”晋文公说：“你的罪行并非死罪，我是因为你勇敢才让你担任将领。现在你失败了，这不是你的错。”于是赦免了赵衰，让他重新担任将领。

第二年，晋文公再次召见赵衰，让他担任中军将领。楚王听说了这个消息，派申舟去齐国，说：“晋君召见了赵衰，将要与他作战。”赵衰说：“我君召见我，是为了作战。作战，是我报答君主的途径。”于是再次开战，晋军再次大败，楚军再次俘虏了赵衰。

晋文公再次愤怒，召见赵衰，想要将他处死。赵衰说：“我知道我犯了罪，请让我去死。”晋文公说：“你的罪行并非死罪，我是因为你勇敢才让你担任将领。现在你失败了，这不是你的错。”于是赦免了赵衰，让他重新担任将领。

通过以上原文及翻译，我们可以了解到城濮之战的激烈程度以及晋楚两国的英勇将领。这场战役在我国军事史上具有重要的地位，值得我们深入研究和学习。