城濮之战原文及翻译注释全文 城濮之战读音及其翻译

##城濮之战原文及翻译注释全文

前言：

在春秋时期，一场决定命运的大战——城濮之战，成为了后世军事史上的经典案例。这场战役不仅展示了军事策略的智慧，也反映了当时的社会风貌。本文将为您呈现城濮之战的原文，并附上详细翻译和注释，让您深入了解这场历史名战的真相。

原文：

晋楚城濮之战，晋侯欲伐曹，使赵衰、狐偃、栾枝、先轸帅师会秦师，以伐曹、卫。公之子遂请于秦师，秦伯纳之，曰：“晋君无道，吾将助曹。”晋侯闻之，召舅犯而问之，舅犯曰：“秦伯之不道，吾将顺而讨之，不如从晋。”晋侯从之。

翻译：

晋楚城濮之战，晋献公想攻打曹国，派赵衰、狐偃、栾枝、先轸率领军队会合秦军，共同攻打曹国和卫国。晋献公的儿子请求加入秦军，秦穆公接纳了他，说：“晋君无道，我将帮助曹国。”晋献公听闻此事后，召见舅犯询问意见，舅犯说：“秦伯的行为不合道义，我将顺应天理去讨伐他，不如我们跟从晋国。”晋献公采纳了他的建议。

注释：

1. 晋楚城濮之战：春秋时期，晋国与楚国在城濮（今河南省新郑市）进行的一场重要战役。

2. 晋侯：指晋献公，晋国的国君。

3. 赵衰、狐偃、栾枝、先轸：晋献公的将领，参与城濮之战。

4. 秦师：秦国的军队。

5. 曹国、卫国：两个被晋国和秦国联合攻打的国家。

6. 公之子：晋献公的儿子，请求加入秦军。

7. 秦伯：秦穆公，秦国的君主。

8. 舅犯：晋献公的舅父，当时晋国的重要谋士。

总结：

城濮之战作为春秋时期的重要战役，不仅对晋楚两国产生了深远的影响，也为我们后人提供了丰富的历史借鉴。通过本文的原文、翻译和注释，相信您对这场战役有了更深入的了解。