晏子春秋晏子使楚原文及翻译译文 晏子春秋·卷五·内篇·篇二十三

晏子春秋晏子使楚原文及翻译译文

在《晏子春秋》这部古代文献中，晏子使楚的故事广为流传，成为后世学习的典范。本文将为您呈现《晏子春秋》中晏子使楚的原文及翻译译文，让您深入了解这位古代智者的风采。

晏子使楚原文

晏子使楚，楚王问曰：“吾闻夫子之才，能言善辩。请问夫子，何以为才？”

晏子对曰：“才者，所以济时也。夫才者，非独言辞之妙，亦在于德行之高。言辞之妙，足以达意；德行之高，足以服人。是以才者，济时之器也。”

楚王曰：“善哉！然则夫子之才，何以济时？”

晏子曰：“吾闻之，才者，非独济时，亦能济人。吾之才，能济一时之难，亦能济一人之困。是以吾之才，虽不若孔子之才，亦足以济时济人也。”

楚王曰：“善哉！夫子之才，真乃济时济人之才也。”

晏子使楚译文

晏子出使楚国，楚王问他：“我听说您有很高的才能，能言善辩。请问您，什么是才能？”

晏子回答说：“才能，是用来帮助解决时局的。才能，不仅仅是口才的巧妙，还在于德行的崇高。口才的巧妙，足以表达心意；德行的崇高，足以让人信服。因此，才能，是解决时局的工具。”

楚王说：“说得好！那么您的才能，如何帮助解决时局？”

晏子说：“我听说，才能，不仅能解决时局，还能帮助解决个人的困难。我的才能，能解决一时的困难，也能帮助解决一个人的困难。因此，我的才能，虽然不如孔子的才能，也足以解决时局和个人的困难。”

楚王说：“说得好！您的才能，真是解决时局和个人的才能。”

总结

《晏子春秋》中晏子使楚的故事，展示了晏子卓越的才能和崇高的品德。他的言辞和德行，不仅在当时赢得了楚王的赞誉，也为我们后世留下了宝贵的财富。通过学习晏子的故事，我们可以更好地认识才能和德行的重要性，努力成为一个有才能、有品德的人。