孟子将朝王原文及翻译注释 孟子将朝王翻译完整

##孟子将朝王原文及翻译注释

孟子，战国时期著名的思想家、教育家，他的学说对后世产生了深远的影响。在《孟子》一书中，有一篇名为《孟子将朝王》的篇章，展现了孟子与齐宣王的对话，以及孟子对于君王之道的深刻见解。本文将为您呈现《孟子将朝王》的原文、翻译及注释，帮助您更好地理解这一经典篇章。

原文：

孟子将朝王，王使人问曰：“子将何如见王？”对曰：“我不识也。昔者齐景公问孔子曰：‘吾欲得士，何由哉？’孔子曰：‘得士者，必先自得也。’夫士者，国之宝也，得士则国必兴，失士则国必亡。吾王何不先自得，而后求士乎？”

翻译：

孟子即将去朝见齐王，齐王派人前来询问：“您准备如何去见王？”孟子回答说：“我不太清楚。以前齐景公问孔子说：‘我想得到贤士，该怎么办呢？’孔子说：‘想要得到贤士，首先要自己变得贤明。’贤士是国家的宝贵财富，得到贤士国家就会兴盛，失去贤士国家就会衰亡。我国的王为什么不先提升自己，然后再去寻求贤士呢？”

注释：

1. 孟子将朝王：孟子即将去朝见齐王。

2. 子将何如见王：您准备如何去见王？

3. 不识也：我不太清楚。

4. 齐景公：齐国的国君。

5. 得士者，必先自得也：想要得到贤士，首先要自己变得贤明。

6. 士者，国之宝也：贤士是国家的宝贵财富。

7. 得士则国必兴，失士则国必亡：得到贤士国家就会兴盛，失去贤士国家就会衰亡。

通过这篇《孟子将朝王》的原文、翻译及注释，我们可以看到孟子对于君王之道的深刻理解。他认为，一个国家的兴衰与贤士的得失密切相关，而君王首先要提升自己，才能吸引贤士，从而实现国家的繁荣昌盛。孟子的这一观点，至今仍具有很高的启示意义。