商君列传原文及翻译商君列传译文 商君列传 古诗文网

商君列传原文及翻译：解读古代法家思想的瑰宝

在浩瀚的中华历史长河中，法家思想犹如一颗璀璨的明珠，照亮了古代社会的治理之路。而商鞅，作为法家思想的代表人物，其生平事迹和思想精髓，至今仍被后人津津乐道。本文将为您呈现《史记》中《商君列传》的原文及翻译，带您领略这位古代政治家的智慧与风采。

原文：

商君者，卫之诸庶孽公子也。少而好刑名之学。其后秦孝公用法家之术，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具，外连衡而斗诸侯。于是秦民乐此不疲，国以富强。秦孝公卒，惠文王立，商君为相，封于商，号曰商君。居三年，为其国内乱，秦惠文王车裂商君于咸阳，以徇其罪。

译文：

商君，是卫国的庶出公子。他自幼喜好刑法和名家的学说。后来，秦国孝公采用法家的策略，商君辅佐他，在国内制定法律制度，致力于耕作纺织，修理守卫和战斗的器械，对外实行连衡策略，与诸侯国争斗。于是，秦国的百姓乐于这样做，国家因此变得富强。秦孝公去世后，惠文王即位，商君担任宰相，被封在商地，被称为商君。在位三年后，因为国内发生动乱，秦惠文王在咸阳将商君车裂，以示其罪。

商君列传解读：

《商君列传》不仅记录了商君的生平事迹，更深刻地反映了法家思想的精髓。商君主张法治，强调法律的权威和普遍适用性，主张通过法律来规范社会秩序，提高国家治理效率。他的“连衡”策略，即通过外交手段，使各国相互制约，从而实现秦国的统一大业。

商君的改革措施，如“内立法度，务耕织”，强调了法律在治国安邦中的重要作用，同时也体现了法家“以法治国”的思想。然而，商君的改革也引发了不少争议，他的悲剧结局，也让人深思法家思想在实践中的局限性。

《商君列传》是一部具有极高历史价值和思想价值的文献。通过阅读原文及翻译，我们可以更好地理解古代法家思想，以及商君这位政治家的智慧与风采。