晏子使楚原文及翻译和原文全文 晏子使楚的文言文翻译

晏子使楚原文及翻译和原文全文

在中国古代的许多经典故事中，晏子使楚无疑是一个充满智慧与谋略的佳话。本文将为您呈现晏子使楚的原文、翻译以及全文，带领您领略古人的智慧与风采。

晏子使楚原文：

楚王闻齐之有晏子，召而与之语。曰：“齐之习于礼者，其智必高矣。”晏子对曰：“臣之所学，不外乎礼也。然臣闻之，礼之用，和为贵。故臣虽不才，敢以礼对。”

楚王曰：“吾闻子之贤，欲一见之。”晏子曰：“臣虽不才，敢以礼对。然臣闻之，礼不辞亲，故臣不敢以礼见大王。”

楚王曰：“子诚有礼，然吾欲见子，子何辞焉？”晏子对曰：“臣闻之，礼尚往来。大王欲见臣，臣不敢辞；然大王欲见臣，臣不敢以礼见大王，是臣不敬也。大王若不以礼见臣，臣亦不敢以礼见大王，是臣不恭也。大王与臣，各执其礼，然后相见可也。”

楚王曰：“善。”于是乃以礼相见。

晏子使楚翻译：

楚王听说齐国有个叫晏子的人，便召他来交谈。楚王说：“齐国人擅长礼仪，他们的智慧一定很高。”晏子回答说：“我所学的，就是礼仪。但据我所知，礼仪的应用，和谐为贵。所以我虽然不才，但敢以礼仪来回答。”

楚王说：“我听说你很聪明，想见一见你。”晏子说：“我虽然不才，但敢以礼仪来回答。然而，我听说礼仪崇尚的是相互尊重。大王想见我，我不敢推辞；但大王想见我，我不敢以礼仪见大王，这是我不尊敬。大王如果不以礼仪见我，我也不敢以礼仪见大王，这是我不恭敬。大王与我，各自遵守自己的礼仪，然后相见吧。”

楚王说：“好。”于是便以礼仪相见。

晏子使楚全文：

楚王闻齐之有晏子，召而与之语。曰：“齐之习于礼者，其智必高矣。”晏子对曰：“臣之所学，不外乎礼也。然臣闻之，礼之用，和为贵。故臣虽不才，敢以礼对。”

楚王曰：“吾闻子之贤，欲一见之。”晏子曰：“臣虽不才，敢以礼对。然臣闻之，礼不辞亲，故臣不敢以礼见大王。”

楚王曰：“子诚有礼，然吾欲见子，子何辞焉？”晏子对曰：“臣闻之，礼尚往来。大王欲见臣，臣不敢辞；然大王欲见臣，臣不敢以礼见大王，是臣不敬也。大王若不以礼见臣，臣亦不敢以礼见大王，是臣不恭也。大王与臣，各执其礼，然后相见可也。”

楚王曰：“善。”于是乃以礼相见。

在古代，晏子使楚的故事传颂千古，成为后人津津乐道的佳话。它不仅展现了晏子的智慧和机智，更体现了古代礼仪之重要性。希望通过本文的介绍，您能够更加深入地了解这一经典故事，感受古代文化的魅力。