晏子使楚文言文注释译文

晏子使楚文言文注释译文

前言：在古代，外交辞令的运用是一门艺术，而晏子使楚的故事便是其中的一则佳话。本文将为您详细解读晏子使楚的文言文原文，并附上精准的注释和译文，带您领略古代外交的智慧与风采。

晏子使楚，原文如下：

晏子使楚，楚王曰：“吾闻齐之晏子，智且辩，今吾欲观其辩。”

晏子对曰：“臣闻之，君子不辞小恶，以成大善。臣虽不才，愿效犬马之劳，以报大王之恩。”

楚王曰：“然则子来，吾将试子之辩。”

晏子入楚境，楚王曰：“子来，吾闻齐之晏子，能言善辩，今吾欲观其言。”

晏子对曰：“臣闻之，君子言而有信，言必行。臣虽不才，愿效犬马之劳，以报大王之恩。”

楚王曰：“善。”

注释：

1. 晏子使楚：晏子出使楚国。

2. 智且辩：既聪明又善于辩论。

3. 君子不辞小恶，以成大善：君子不拒绝小的过错，以成就大的善行。

4. 犬马之劳：比喻尽力效劳。

5. 君子言而有信，言必行：君子说话有信用，说了就一定做到。

译文：

晏子出使楚国，楚王说：“我听说齐国的晏子，既聪明又善于辩论，现在我想看看他的辩论能力。”

晏子回答说：“我听说，君子不拒绝小的过错，以成就大的善行。我虽然不才，愿意尽力效劳，来报答大王的大恩。”

楚王说：“那么你就来吧，我要试试你的辩论能力。”

晏子进入楚国境内，楚王说：“你来吧，我听说齐国的晏子，能言善辩，现在我想看看他的言辞。”

晏子回答说：“我听说，君子说话有信用，说了就一定做到。我虽然不才，愿意尽力效劳，来报答大王的大恩。”

楚王说：“好。”

通过以上注释和译文，相信您对晏子使楚的故事有了更深入的了解。这不仅是一则关于智慧与勇气的佳话，更展现了古代外交的智慧与风采。