退避三舍的历史典故原文译文 退避三舍的典故简介

退避三舍的历史典故原文译文

在中国古代历史的长河中，成语“退避三舍”承载着丰富的文化内涵和深刻的道德智慧。这个成语源于春秋时期晋楚争霸的著名战役——城濮之战。本文将为您揭开“退避三舍”的历史典故，并附上原文译文，让您深入了解这一历史故事。

一、历史典故

城濮之战，发生在公元前632年，是春秋时期晋国与楚国的一场重要战役。当时，晋文公为了报答当年在流亡期间楚成王给予的收留之恩，在与楚国的争斗中，决定采取“退避三舍”的策略。

原文：

晋文公曰：“昔楚人恩我，吾当退避三舍。”

译文：

晋文公说：“当年楚人曾恩待我，我现在应当退避三舍。”

在战斗中，晋国军队主动撤退九十里，避开楚军锋芒。此举既彰显了晋文公的仁义之心，又为晋军争取了宝贵的备战时间。最终，晋国军队在战场上大败楚军，确立了中原霸主的地位。

二、成语含义

“退避三舍”一词，后来演变为成语，用以形容在面对强敌时，采取避其锋芒、暂且退让的策略。这个成语蕴含了以下几层含义：

1. 仁义：晋文公为了报答楚成王的恩情，主动退避，体现了仁义之心。

2. 智谋：晋文公采取“退避三舍”的策略，既避开了楚军的锋芒，又为晋军赢得了备战时间，彰显了智谋。

3. 谦逊：退避三舍，也体现了晋文公的谦逊，不与楚军正面冲突，而是选择以退为进。

三、结语

“退避三舍”这一成语，不仅反映了古代战争的智慧，更蕴含了丰富的道德内涵。在当今社会，我们依然可以从这一成语中汲取智慧，学会在关键时刻，以退为进，赢得更大的发展空间。