伍子胥列传原文翻译注释 伍子胥列传文言文阅读

伍子胥列传原文翻译注释：探寻春秋时期的英雄传奇

在中国古代，春秋时期是一个英雄辈出的时代，众多英勇人物的故事流传至今，其中伍子胥的事迹尤为引人注目。《史记》中的《伍子胥列传》便是记录了这位春秋名士的一生。本文将对《伍子胥列传》原文进行翻译注释，帮助读者更好地理解这段历史传奇。

伍子胥其人

伍子胥，名员，字子胥，春秋时期吴国著名政治家、军事家。他原籍楚国，因其父被楚平王杀害，逃至吴国，后辅佐吴王阖闾，助吴国崛起，成为一代霸主。

原文翻译

1. 原文：“伍员者，楚人也。其先仕于楚，及平王时，为令尹。”

翻译：伍员，楚国人。他的祖先是楚国的官员，到了楚平王时期，担任令尹。

2. 原文：“平王使费无极诬之，杀其父。”

翻译：楚平王派费无极诬陷他，杀害了他的父亲。

3. 原文：“员亡走吴，为间行人。”

翻译：伍员逃亡至吴国，成为间谍。

注释

- 令尹：楚国最高官职，相当于宰相。

- 间行人：间谍。

伍子胥在吴国的辉煌

伍子胥到达吴国后，凭借自己的才华和智慧，赢得了吴王的信任。他助吴王阖闾改革政治，加强军事，最终使吴国崛起，成为春秋五霸之一。

原文翻译

1. 原文：“员为吴王阖闾谋，使之伐楚，大破楚军。”

翻译：伍子胥为吴王阖闾出谋划策，让他攻打楚国，大败楚军。

2. 原文：“吴王封员为上将军，赐之剑。”

翻译：吴王封伍子胥为上将军，赐给他宝剑。

伍子胥的悲剧结局

然而，伍子胥的一生并非一帆风顺。他因直言进谏，触怒了吴王夫差，最终被赐死。

原文翻译

1. 原文：“夫差疑员有异志，使使赐员死。”

翻译：夫差怀疑伍子胥有异心，派人赐给他死。

2. 原文：“员自杀，葬于姑苏。”

翻译：伍子胥自杀，葬于姑苏。

总结

伍子胥的一生充满了传奇色彩，他既是英雄，也是悲剧人物。通过本文对《伍子胥列传》原文的翻译注释，希望读者能够更加深入地了解这位春秋时期的英雄。