伍子胥列传翻译全文 伍子胥传原文及翻译

伍子胥列传翻译全文

在前秦时期，伍子胥以其卓越的智慧和忠诚的故事流传千古。本文将为您呈现《史记》中伍子胥列传的精彩翻译全文，带您走进这位历史巨人的传奇人生。

伍子胥，春秋时期楚国大夫，因家族遭受灭门之祸，逃至吴国，辅佐吴王夫差，成为一代名将。以下是伍子胥列传的翻译全文：

伍子胥列传

原文： 伍子胥者，楚人也。其先伍参，楚之良将也。子胥父名员，字子胥，尝为楚大夫。吴王阖闾闻其贤，召以为将。

翻译： 伍子胥，楚国人。他的祖先伍参，是楚国的杰出将领。伍子胥的父亲名叫员，字子胥，曾经担任楚国的大夫。吴王阖闾听闻他的贤能，便召他担任将军。

原文： 子胥至吴，吴王阖闾待之甚厚，以其为师傅，教之兵法。子胥遂与阖闾谋伐楚，遂灭楚。

翻译： 伍子胥来到吴国后，吴王阖闾对他非常重视，任命他为师傅，传授他兵法。伍子胥于是与阖闾共谋伐楚，最终灭掉了楚国。

原文： 伍子胥既灭楚，还吴，吴王封之于吴。子胥为吴国重臣，辅佐吴王，吴国日益强盛。

翻译： 伍子胥灭楚之后返回吴国，吴王封他为吴国的重臣。伍子胥辅佐吴王，吴国因此日益强盛。

原文： 子胥与吴王谋，欲西伐越，越王勾践闻之，大惧，遂请和。子胥曰：“越王勾践，狡兔三窟，不可不防。”吴王不听，遂伐越。

翻译： 伍子胥与吴王谋议，想要西征越国，越王勾践听闻后非常害怕，于是请求和亲。伍子胥说：“越王勾践，狡兔有三窟，不可不防。”吴王没有听从，于是发兵征伐越国。

原文： 子胥谏曰：“越王勾践，忍辱负重，必报吴仇。不如与之和，结为兄弟，以安吴国。”吴王不听，遂伐越。

翻译： 伍子胥劝谏说：“越王勾践，忍受屈辱，负重前行，必将报复吴国。不如与他和解，结为兄弟，以安定吴国。”吴王没有听从，于是继续征伐越国。

原文： 子胥知吴王不听，遂辞官归隐。吴王伐越，越王勾践果败吴师，吴王遂死。

翻译： 伍子胥知道吴王不会听从他的劝谏，于是辞去官职，归隐山林。吴王征伐越国，越王勾践果然击败了吴军，吴王最终去世。

伍子胥的一生充满了传奇色彩，他的智慧和忠诚为后世传颂。通过本文的翻译全文，我们得以窥见这位历史巨人的风采。