孟子原文全文完整版及翻译 孟子原文全文完整版及翻译拼音

孟子原文全文完整版及翻译

孟子，战国时期著名思想家，儒家学派的重要代表，其学说对后世影响深远。本文将为您呈现《孟子》的原文全文及其精准翻译，帮助您深入理解孟子的思想精髓。

《孟子·离娄上》原文及翻译

原文：

孟子见梁惠王。王曰：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”孟子对曰：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。王曰何以利吾国，大夫曰何以利吾家，士庶人曰何以利吾身，上下交征利而国危矣。万乘之国，弑其君，窃其国，杀人以盈其府库，而士大夫莫不仁义者，何哉？彼固其所利，非义也，故耻师焉。如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不亦乐乎此道，亦无他，吾善养吾浩然之气而已矣。”

翻译：

孟子去见梁惠王。梁惠王说：“老先生您不远千里而来，难道不是为了我国的利益吗？”孟子回答说：“大王何必只谈利益呢？其实仁义才是最重要的。大王问如何使我国受益，大夫们问如何使自家受益，士人和百姓们问如何使个人受益，如果上下都只追求利益，那么国家就会陷入危机。一个拥有万辆兵车的国家，如果君主被杀，国家被窃，用杀戮来充实国库，而那些士大夫们却不以为耻，这是为什么呢？他们只顾自己的利益，而不讲道义，所以才会耻于从师学习。如果想要使天下太平，那么在当今这个时代，除了我还有谁能做到呢？我为何不也乐在其中呢？其实并没有什么特别的，我只是善于培养我的浩然之气罢了。”

《孟子·梁惠王下》原文及翻译

原文：

孟子见梁惠王。王曰：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”孟子对曰：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。王曰何以利吾国，大夫曰何以利吾家，士庶人曰何以利吾身，上下交征利而国危矣。孟子曰：‘吾闻之也，仁者如射，射者正己而后发，发而不中，不怨胜己者，反求诸己而已矣。’”

翻译：

孟子再次去见梁惠王。梁惠王说：“老先生您又来了，难道还是为了我国的利益吗？”孟子回答说：“大王何必只谈利益呢？其实仁义才是最重要的。大王问如何使我国受益，大夫们问如何使自家受益，士人和百姓们问如何使个人受益，如果上下都只追求利益，那么国家就会陷入危机。孟子说：‘我听说，仁者就像射箭一样，射箭的人先端正自己的姿势然后发射，即使没有射中，也不会怨恨胜过自己的人，反而会反省自己。’”

通过以上原文及翻译，我们可以更加直观地了解孟子的思想，感受其深邃的哲学内涵。孟子的学说强调仁义道德，倡导“民为邦本”，对后世的政治、文化、教育等领域产生了深远的影响。