晏子春秋原文及翻译景公问晏子曰 晏子春秋原文及翻译景公问晏子曰君子常行曷若

晏子春秋原文及翻译：景公问晏子曰

在古代文学宝库中，《晏子春秋》是一部极具价值的经典著作。它不仅记录了晏子与齐景公之间的对话，更蕴含了丰富的哲理和智慧。本文将深入探讨《晏子春秋》中的经典对话：“景公问晏子曰”，并对其原文进行翻译和分析。

原文解读：

在《晏子春秋》中，有这样一段对话：“景公问晏子曰：‘吾闻古之贤君，其所以治国家者，必先正己。吾欲正己，而国家未能治，其故何也？’晏子对曰：‘古之贤君，其所以治国家者，必先正己。今君欲正己，而未能正己，故国家未能治也。’”这段对话揭示了古代贤君治国之道，强调了“正己”的重要性。

翻译分析：

景公问晏子曰：‘吾闻古之贤君，其所以治国家者，必先正己。吾欲正己，而国家未能治，其故何也？’

齐景公问晏子说：“我听说古代的贤明君主，他们治理国家的方法，必定是首先要端正自己。我想端正自己，但国家却未能得到治理，这是什么原因呢？”

晏子对曰：‘古之贤君，其所以治国家者，必先正己。今君欲正己，而未能正己，故国家未能治也。’

晏子回答说：“古代的贤明君主，他们之所以能够治理好国家，必定是首先要端正自己。现在君主想要端正自己，却未能做到端正自己，所以国家未能得到治理。”

这段对话中，晏子巧妙地运用了辩证法，指出治国之道在于“正己”。只有君主自身端正，才能带领国家走向繁荣昌盛。

关键词融入：

《晏子春秋》

晏子

齐景公

治国之道

正己

通过以上分析，我们不仅了解了《晏子春秋》中的经典对话，更从中领悟到古代贤君治国之道的智慧。在当今社会，这段对话仍具有极高的启示意义。让我们共同学习古代圣贤的智慧，为实现国家繁荣昌盛而努力。