荆轲刺秦王原文全文译文

荆轲刺秦王原文全文译文

在前秦时期，秦国强大，统一六国的步伐日益加快。然而，在秦王嬴政的统治下，天下百姓苦不堪言。荆轲，一位具有侠义精神的勇士，为了国家大义，毅然决然地刺杀了秦王。以下是荆轲刺秦王的原文全文及译文，让我们一起回顾这段惊心动魄的历史瞬间。

原文：

燕太子丹质于秦，闻之，阴令荆轲为秦王使，于易水之上，为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

荆轲遂就车而去，终已不顾。

既至秦，因留秦舞阳。

秦舞阳为燕人，善击剑。

荆轲曰：“闻燕太子丹质于秦，欲以客礼见之，何如？”

秦舞阳曰：“太子丹，燕之贤臣也，吾将往见之。”

太子丹闻之，大喜，曰：“吾久欲见燕太子丹，今幸得见矣。”

太子丹设酒宴，荆轲、秦舞阳侍立左右。

酒酣，太子丹起，为荆轲寿，曰：“吾闻燕太子丹，天下奇才也。今日幸得一见，愿以酒为寿。”

荆轲起，为太子丹寿，曰：“吾闻太子丹，天下仁人也。今日幸得一见，愿以酒为寿。”

太子丹与荆轲对饮，极欢。

荆轲曰：“吾闻太子丹，欲刺秦王，何如？”

太子丹曰：“吾欲刺秦王，以救百姓于水火。”

荆轲曰：“太子丹，天下豪杰也。吾将助太子丹，刺杀秦王。”

太子丹大喜，曰：“吾得荆轲，如获至宝。”

译文：

燕国的太子丹作为人质留在秦国，听说这个消息后，暗地里派荆轲去见秦王，在易水边上，荆轲唱道：“风声萧萧啊易水寒冷，壮士一去啊永不回还。”又发出激昂的羽声，士兵们都瞪大了眼睛，头发都竖了起来。

荆轲于是登上车离去，最终没有回头。

到了秦国后，荆轲就留在了秦国。

秦舞阳是燕国人，擅长击剑。

荆轲说：“听说燕国的太子丹在秦国做人质，我想以客人的礼节去见他，怎么样？”

秦舞阳说：“太子丹是燕国的贤臣，我将去见他。”

太子丹听到这个消息，非常高兴，说：“我早就想见燕国的太子丹了，今天有幸见到了。”

太子丹设宴款待，荆轲、秦舞阳站在他的左右。

酒喝得正欢，太子丹起身，为荆轲敬酒，说：“我听说燕国的太子丹是天下奇才，今天有幸见到他，愿以酒为他祝福。”

荆轲起身，为太子丹敬酒，说：“我听说太子丹是天下仁人，今天有幸见到他，愿以酒为他祝福。”

太子丹和荆轲对饮，非常高兴。

荆轲说：“我听说太子丹想要刺杀秦王，怎么样？”

太子丹说：“我想要刺杀秦王，以救百姓于水火之中。”

荆轲说：“太子丹，是天下豪杰。我将帮助太子丹，刺杀秦王。”

太子丹非常高兴，说：“我得到荆轲，就像得到至宝一样。”