刘备托孤文言文翻译咸决于亮译文 刘备托孤古文翻译

刘备托孤文言文翻译咸决于亮译文

在浩瀚的历史长河中，三国时期的故事如同一幅幅生动的画卷，令人陶醉。其中，刘备托孤于诸葛亮一事，更是传颂千古，成为了忠诚与智慧的象征。本文将深入解析刘备托孤文言文的原文及其译文，带领读者领略这段历史的魅力。

原文解析：

刘备在临终前，将年幼的儿子刘禅托付给了诸葛亮，这体现了刘备对诸葛亮的无比信任。原文文言文如下：

“先帝创业未半，而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”

这段文言文，字字珠玑，充满了对诸葛亮的期望和信任。刘备不仅表达了对诸葛亮的感激之情，更是在临终之际，将国家的命运交托给了他。

译文解析：

“先帝创业未半，而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。”

（先帝创业尚未成功，不幸中途崩逝，如今天下分为三国，益州疲惫不堪，这确实是生死存亡的关键时刻。）

“然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。”

（然而，那些在宫内尽职尽责的侍卫大臣，那些在外忘我奉献的忠臣，都是因为追念先帝的恩遇，想要报答陛下。）

“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。”

（陛下应当广泛听取意见，发扬先帝的遗德，振奋志士的士气，不应该轻视自己，用错误的比喻堵塞忠言之路。）

这段译文，准确传达了原文的意思，同时用现代汉语表达，更加通俗易懂。

结语：

刘备托孤于诸葛亮，不仅是对诸葛亮的信任，更是对国家命运的寄托。这段历史故事，至今仍让我们感受到忠诚与智慧的伟大力量。在新时代，我们更应该学习这种精神，为国家的发展贡献自己的力量。