子产不毁乡校原文及翻译左丘明 子产不毁乡校颂原文及翻译

子产不毁乡校原文及翻译：左丘明的经典论述

在中国古代，乡校不仅是教育的场所，更是社会舆论的汇集地。其中，子产不毁乡校的故事流传至今，成为一段佳话。本文将深入探讨这一故事的原貌，并附上左丘明的原文及翻译，以飨读者。

子产不毁乡校的故事背景

子产，名子产，字子美，春秋时期郑国的大夫。他在位期间，以开明著称，深受百姓爱戴。当时，郑国有一位名叫郑武公的大臣，因不满乡校的舆论，欲毁掉乡校。然而，子产坚决反对，认为乡校是民众言论自由的重要场所，不可毁。

子产不毁乡校原文

左丘明在《左传》中记载了子产不毁乡校的原文如下：

> 子产曰：“民之有口，犹土之有山川也。土之有山川，则草木生焉；土之有草木，则鸟兽居焉；土之有鸟兽，则草木茂焉。民之有口，犹土之有山川也。若毁其山川，则草木不生；若禁其口，则民无以自养。是以圣人不敢毁民之口，民之口不可毁也。”

子产不毁乡校翻译

> 子产说：“民众的言论，就像土地上的山川一样。土地上有山川，草木就会生长；土地上有了草木，鸟兽就会栖息；土地上有了鸟兽，草木就会茂盛。民众的言论，就像土地上的山川一样。如果毁掉山川，草木就不会生长；如果禁止言论，民众就无法自养。因此，圣人不敢毁掉民众的言论，民众的言论是不可毁掉的。”

子产不毁乡校的意义

子产不毁乡校的故事，体现了古代圣贤对言论自由的重视。在当时的社会背景下，子产敢于坚持己见，反对毁掉乡校，彰显了其开明的政治理念。这一故事至今仍具有深刻的教育意义，提醒我们珍惜言论自由，尊重民众的声音。

结语

通过对子产不毁乡校的探讨，我们不仅了解了这一历史事件的原貌，还领略了左丘明精湛的文采。在新时代背景下，这一故事仍具有重要的启示作用，值得我们深思。