史记平津侯主父列传原文及翻译 史记平津候主父列传

史记平津侯主父列传原文及翻译：解读历史名篇

在中国古代文学史上，司马迁的《史记》被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。其中，《平津侯主父列传》是《史记》中的重要篇章，记载了西汉时期著名政治家、军事家主父偃的生平事迹。本文将深入解读《史记平津侯主父列传》的原文及翻译，带您领略这位历史人物的非凡风采。

原文节选：

“主父偃者，齐人也。初为齐相，与诸侯谋反，事觉，亡走燕、赵，燕、赵不敢受。乃走中山，中山相赵胜匿之。胜闻汉使将至，恐事觉，乃杀偃，封其口，以匿其迹。后汉使果至，中山相以偃首见，汉使大惊，问之，中山相以实告。汉使还，奏之，天子怒，下其书于廷尉，廷尉奏当死。”

翻译：

主父偃，齐国人。起初担任齐相，与诸侯共谋反叛，事情败露后，逃亡到燕、赵两地，燕、赵不敢接纳。于是他逃到中山，中山相赵胜将他藏匿起来。赵胜听说汉使即将到来，担心事情败露，便将主父偃杀害，封住他的口，以掩饰痕迹。后来汉使果然到来，中山相以主父偃的首级相见，汉使大惊，询问情况，中山相如实告知。汉使返回，向皇帝报告，皇帝大怒，将此事交给廷尉处理，廷尉上奏认为主父偃应当处死。

解读：

《史记平津侯主父列传》通过讲述主父偃的一生，展现了其机智、果断、忠诚的品质。原文中，主父偃因谋反被杀，其忠诚之心令人敬佩。翻译部分则对原文进行了准确的传达，使读者能够更好地理解历史事件。

关键词：史记、平津侯、主父偃、原文、翻译、历史、文学、司马迁