楚庄王欲伐越原文及翻译注释全文

##楚庄王欲伐越原文及翻译注释全文

前言：

在春秋战国时期，各诸侯国之间争夺领土、资源和影响力，战争频发。其中，楚庄王欲伐越的故事，便是一部充满智慧与谋略的历史篇章。本文将为您详细解析《楚庄王欲伐越》的原文、翻译及注释，带您穿越千年，领略那段波澜壮阔的历史。

原文：

楚庄王欲伐越，乃使大夫申生、公子仪往觇之。越人闻之，悉起，将战。庄王乃召申生、公子仪还，曰：“越人未知吾有备，故起；今吾备矣，其势不战。不如还师。”申生、公子仪对曰：“臣闻之，兵者，诡道也。吾王有备，彼必惧；吾无备，彼必骄。越人骄，则吾胜之矣。”庄王曰：“善。”遂发兵伐越。

翻译及注释：

楚庄王欲伐越，乃使大夫申生、公子仪往觇之。

- 楚庄王：春秋时期楚国国君。

- 伐越：攻打越国。

- 乃使：于是派遣。

- 大夫申生、公子仪：楚国的大夫，受命前往越国。

越人闻之，悉起，将战。

- 悉起：全部起来准备迎战。

- 将战：准备战斗。

庄王乃召申生、公子仪还，曰：“越人未知吾有备，故起；今吾备矣，其势不战。不如还师。”

- 召还：召回。

- 有备：有所准备。

- 其势不战：根据形势判断，没有必要战斗。

- 不如还师：不如撤军回国。

申生、公子仪对曰：“臣闻之，兵者，诡道也。吾王有备，彼必惧；吾无备，彼必骄。越人骄，则吾胜之矣。”

- 对曰：回答说。

- 兵者，诡道也：用兵之道，在于诡变。

- 彼必惧：对方必然害怕。

- 彼必骄：对方必然骄傲。

- 越人骄，则吾胜之矣：如果越人骄傲，那么我们就能够取胜。

庄王曰：“善。”遂发兵伐越。

- 善：好。

- 遂：于是。

- 发兵：派出军队。

全文总结：

楚庄王欲伐越，在派遣大夫申生、公子仪前往侦察越国情况时，越人已经做好准备迎战。楚庄王认为，既然越人已做好准备，没有必要战斗，便召回两位大夫，并决定撤军。然而，申生、公子仪认为，通过这种策略，可以使越人骄傲，从而取得胜利。楚庄王采纳了这一建议，最终发兵伐越，成功取胜。这个故事反映了春秋时期战争中的谋略与智慧，也为我们留下了宝贵的历史教训。