史记老子韩非列传原文及翻译 史记老子韩非列传原文及翻译孔子适周

史记老子韩非列传原文及翻译：探寻先秦思想巨匠的智慧

在中华五千年文明史中，先秦时期无疑是思想文化最为繁荣的时期之一。其中，老子与韩非子作为道家与法家的代表人物，他们的思想对后世产生了深远的影响。本文将深入解析《史记》中老子与韩非子的列传原文，并对其进行翻译，以期让读者更好地理解这两位思想巨匠的智慧。

老子：道家思想的奠基人

《史记·老子韩非列传》中记载，老子，姓李，名耳，字伯阳，春秋末期人。他是道家思想的奠基人，其代表作《道德经》被誉为“万经之王”。

原文：

“老子者，楚人也，生而皓首，故号曰‘老子’。居周，为周室守藏史。孔子适周，将问礼于老子。老子曰：‘吾闻之，良贾深藏若虚，君子盛德，容貌若愚。去子之骄气与多欲，态色与淫志，是皆无益于子之身。吾所以告子，若是而已。’”

翻译：

“老子，楚国人，天生白发，因此被称为‘老子’。他居住在周朝，担任周室守藏史。孔子到周朝，打算向老子请教礼仪。老子说：‘我听说，优秀的商人深藏不露，君子具有高尚的品德，外表却显得愚钝。去掉你的骄傲之气和多欲，你的态度和野心，这些都对你的身体没有好处。我之所以告诉你这些，就是这个意思。’”

老子提倡“无为而治”，主张顺应自然，反对过度干预。他的思想对后世的政治、哲学、文化等领域产生了深远的影响。

韩非子：法家思想的集大成者

韩非子，韩国人，战国末期法家思想的集大成者。他的思想主张法治，强调法律的权威和作用。

原文：

“韩非者，韩之诸公子也。喜刑名法术之学，而其归本于黄老。非为人口吃，不能辨说，故作《孤愤》、《五蠹》、《老氏》、《说难》等篇，以著其说。”

翻译：

“韩非，韩国的公子。喜欢刑名法术之学，其思想根源在于黄老。韩非口吃，不能善于辩说，因此写作《孤愤》、《五蠹》、《老氏》、《说难》等篇章，以表达他的观点。”

韩非子主张法治，强调法律的重要性，认为法律是维护社会秩序和实现国家富强的基础。

结语：

通过以上对《史记·老子韩非列传》原文及翻译的解读，我们可以看到老子与韩非子两位思想巨匠的智慧。他们的思想至今仍具有很高的研究价值，对我们的生活、工作有着重要的启示。