蔺相如完璧归赵论原文及翻译注释 蔺相如之完璧归赵论

蔺相如完璧归赵论原文及翻译注释

在中国古代的史册中，蔺相如完璧归赵的故事被传颂千古，成为了一段佳话。这不仅是因为蔺相如的智慧和勇气，更是因为这一事件在政治、外交和历史意义上都具有深远的影响。本文将深入解析《蔺相如完璧归赵论》的原文，并对其中的关键内容进行翻译和注释。

原文摘录：

> “赵王得璧，秦王欲易十五城。蔺相如曰：‘璧有瑕，请归赵。’秦王怒，召武安君白起，使将五万人击赵。蔺相如乃请间行，夜以单骑归赵，赵王大喜，以相如为上客。”

翻译与注释：

> 赵王得到了玉璧，秦王想要用十五座城池来交换。蔺相如说：“这块玉璧有瑕疵，请让我带它回到赵国。”秦王愤怒，召唤武安君白起，派遣五万人马攻打赵国。蔺相如于是请求秘密行动，在夜晚以单骑返回赵国，赵王非常高兴，将蔺相如视为上宾。

关键内容解析：

背景：蔺相如完璧归赵的故事发生在战国时期，赵国与秦国之间的矛盾日益激化。

事件：赵王得到了一块名为“和氏璧”的宝玉，秦王想要以十五座城池来交换。

蔺相如的策略：蔺相如识破了秦王的阴谋，他巧妙地提出玉璧有瑕疵，要求将玉璧带回赵国。

秦王的反应：秦王愤怒，准备出兵攻打赵国。

蔺相如的行动：蔺相如夜以继日地骑马返回赵国，赵王对他大加赞赏。

原文意义：

这段原文不仅展现了蔺相如的智谋和勇气，还反映了战国时期诸侯国之间的政治斗争和外交手段。蔺相如完璧归赵的故事，成为了后世外交家和政治家学习的典范。

总结：

通过以上对《蔺相如完璧归赵论》原文的翻译和注释，我们可以更加深入地理解这一历史事件。蔺相如的智慧和勇气，不仅挽救了赵国的利益，也为后世留下了宝贵的精神财富。