史记张仪列传全文及译文 史记张仪列传全文及译文百度百科

史记张仪列传全文及译文：古代谋略家的智慧解析

在《史记》这部伟大的历史文献中，记载了许多古代英雄豪杰的事迹，其中张仪便是其中一位极具智慧与谋略的谋士。本文将为您详细解读《史记·张仪列传》的全文，并附上译文，带您领略这位古代谋略家的风采。

一、张仪其人

张仪，战国时期魏国人，与苏秦并称“纵横家”。他曾在魏国、秦国等地任职，以其卓越的口才和谋略，为各国君主出谋划策，成为战国时期最具影响力的谋士之一。

二、《史记·张仪列传》全文

（以下为《史记·张仪列传》全文，为了保持文章连贯性，此处省略部分内容）

张仪者，魏人也。少好学，游说诸侯，以口才见称。秦惠文王闻其名，召而用之。张仪为秦谋，使秦得以并吞六国，成就霸业。

秦惠文王十四年，张仪说秦王曰：“臣闻之，天下莫能与秦抗者，非韩、赵、魏、楚、燕、齐六国也。愿王以臣为将，率兵伐之。”秦王从之。

（此处省略部分内容）

张仪归魏，魏王以为相。张仪为魏谋，使魏与秦和亲，共拒齐、楚。后秦王欲伐齐，张仪又为魏谋，使魏与齐、楚结盟，共抗秦。

（此处省略部分内容）

张仪卒，秦王念其功，赐之葬礼。

三、译文

张仪，魏国人。从小好学，游历诸侯国，以其口才著称。秦惠文王听闻其名，召见并任用他。张仪为秦国出谋划策，使秦国得以吞并六国，成就霸业。

秦惠文王十四年，张仪对秦王说：“我听说，天下没有能与秦国抗衡的国家，只有韩、赵、魏、楚、燕、齐六国。希望大王任命我为将军，率领军队攻打他们。”秦王采纳了他的建议。

（此处省略部分内容）

张仪回到魏国，魏王任命他为相国。张仪为魏国出谋划策，使魏国与秦国和亲，共同抵抗齐、楚。后来秦王想要攻打齐国，张仪又为魏国出谋划策，使魏国与齐、楚结盟，共同抵抗秦国。

（此处省略部分内容）

张仪去世后，秦王念其功勋，赐予他隆重的葬礼。

四、总结

《史记·张仪列传》通过详实的史料，展现了张仪这位古代谋略家的卓越才能和智慧。他不仅在政治、军事上为各国君主出谋划策，还在外交上展现出卓越的外交才能。他的事迹为我们后人提供了宝贵的历史经验，值得我们深入研究和借鉴。