孙子兵法十三篇原文和译文及注释 孙子兵法十三篇列表

孙子兵法十三篇原文和译文及注释

前言：

在古代军事思想史上，孙子兵法无疑是一座巍峨的灯塔，照亮了无数将领和战略家的思维之路。这部著作以其深邃的智慧、实用的策略和精辟的论述，成为世界军事理论的瑰宝。本文将深入探讨《孙子兵法》的十三篇原文，并附上相应的译文及注释，以期为广大读者提供一个全面理解这部经典的机会。

一、《计篇》原文及译文

原文：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。”

译文：“战争，是国家的大事，关系到生死存亡，不可不仔细观察。”

注释：

孙子在此篇中强调了战争的重要性，指出战争是决定国家兴衰的关键因素，因此必须慎重对待。

二、《作战篇》原文及译文

原文：“知彼知己，百战不殆。”

译文：“了解敌我双方的情况，百战都不会失败。”

注释：

本篇提出了“知己知彼”的策略，强调在战争中要充分了解自己和敌人的情况，以便制定出正确的作战计划。

三、《谋攻篇》原文及译文

原文：“上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。”

译文：“上等的用兵方法是攻击敌人的策略，其次是破坏敌人的联盟，再次是攻击敌人的军队，最下等的是攻打敌人的城池。”

注释：

孙子提出了用兵的四个层次，强调了谋略的重要性，认为最高明的用兵是不战而胜。

四、《形篇》原文及译文

原文：“水形避高而趋下，兵形避实而击虚。”

译文：“水会避开高处而流向低处，用兵则会避开坚实之处而攻击薄弱之处。”

注释：

本篇通过水的流动形态，比喻用兵要避实击虚，寻找敌人的弱点进行攻击。

五、《势篇》原文及译文

原文：“兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。”

译文：“用兵之道，在于诡变。因此，能战而装作不能战，要用兵而装作不用兵，近在眼前而装作远在千里，远在千里而装作近在眼前。”

注释：

孙子在此篇中强调了用兵的欺骗性，指出要善于利用假象迷惑敌人。

六、《虚实篇》原文及译文

原文：“兵贵神速，不贵迟缓。”

译文：“用兵贵在神速，不贵拖延。”

注释：

本篇强调了用兵的速度和时机的重要性，指出要迅速出击，抓住有利时机。

七、《军争篇》原文及译文

原文：“兵之情主速，不利则速退。”

译文：“用兵的原则是迅速，如果不利就迅速撤退。”

注释：

孙子指出，用兵要灵活多变，不利时就应迅速撤退，避免更大的损失。

八、《九变篇》原文及译文

原文：“凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。”

译文：“使用兵法的原则，将领接受君王的命令，汇集军队，交战并安营扎寨，没有比军争更困难的。”

注释：

本篇强调了将领在战争中的重要作用，指出军争之难在于将领的指挥和决策。

九、《行军篇》原文及译文

原文：“凡军好高而恶下，贵阳而贱阴，养生而处实。”

译文：“军队喜欢高处而厌恶低洼之地，重视阳光而轻视阴暗之处，注重养生而选择坚实之地。”

注释：

孙子在此篇中提出了军队行军时的选择原则，强调了地形、气候和资源的重要性。

十、《地形篇》原文及译文

原文：“地形有通者，有挂者，有支者，有隘者，有险者，有远者。”

译文：“地形有平坦易行的，有曲折难行的，有支脉分叉的，有狭窄的，有险峻的，有遥远的。”

注释：

本篇详细分析了不同地形对战争的影响，指出将领应根据地形变化调整战略。

十一、《九地篇》原文及译文

原文：“兵之情主速，不利则速退。凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。”

译文：“用兵的原则是迅速，如果不利就迅速撤退。使用兵法的原则，将领接受君王的命令，汇集军队，交战并安营扎寨，没有比军争更困难的。”

注释：

本篇进一步阐述了地形对战争的影响，并强调了将领在九种不同地形下的用兵之道。

十二、《火攻篇》原文及译文

原文：“兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。”

译文：“用兵之道，在于诡变。因此，能战而装作不能战，要用兵而装作不用兵，近在眼前而装作远在千里，远在千里而装作近在眼前。”

注释：

孙子在此篇中提出了利用火攻的策略，强调了用兵的欺骗性和变化性。

十三、《用间篇》原文及译文

原文：“凡军之所欲击，城之所欲攻，莫不间知其情。”

译文：“军队想要攻击的地方，城市想要攻占的地方，没有不知道它们的情况。”

注释：

本篇强调了间谍的重要性，指出将领必须了解敌情，才能制定出有效的作战计划。

通过以上对《孙子兵法》十三篇原文、译文及注释的解读，我们可以看到孙子兵法不仅在军事上具有极高的价值，而且在当今的商业、政治等领域也有着广泛的应用。这部著作的智慧，值得我们深入研究和借鉴。