荆轲刺秦王原文及翻译全文译文 荆轲刺秦王原文及翻译对照

荆轲刺秦王原文及翻译全文译文

前言：

在古代中国的历史长河中，荆轲刺秦王的故事无疑是其中最为传奇的一笔。这个故事不仅展现了荆轲的英勇无畏，也揭示了秦王的暴政以及诸侯国之间的复杂关系。本文将为您呈现荆轲刺秦王的原文及全文译文，带您穿越时空，感受那段跌宕起伏的历史。

荆轲刺秦王原文：

燕太子丹质于秦，秦王政闻之，使人赐之鼎。太子丹曰：“秦王无道，吾欲杀之，以雪先王之耻。”荆轲闻之，愿往刺秦王。太子丹曰：“子欲往，吾将发兵相送。”荆轲曰：“臣所以去者，非为太子丹，亦非为燕国，实为天下。”太子丹曰：“子何为天下？”荆轲曰：“天下者，天下人之天下也。秦王不道，诸侯皆欲诛之。吾往刺之，非为太子丹，亦非为燕国，实为天下。”太子丹曰：“子诚往，吾将亲送子于易水之滨。”荆轲遂行。

荆轲刺秦王译文全文：

燕国的太子丹在秦国作为人质，秦王政听说这件事后，派人送给他一口大鼎。太子丹说：“秦王无道，我想杀了他，以洗刷先王的耻辱。”荆轲听说了这件事，愿意前往刺杀秦王。太子丹说：“你如果要去，我将派兵相送。”荆轲说：“我之所以要去，不是为了太子丹，也不是为了燕国，实在是出于对天下的考虑。”太子丹问：“你为什么为了天下？”荆轲回答：“天下，是天下人的天下。秦王无道，诸侯们都想要诛杀他。我去刺杀他，不是为了太子丹，也不是为了燕国，而是为了天下。”太子丹说：“你如果真的要去，我将亲自送你到易水边。”于是荆轲便开始了他的刺杀之旅。

重点内容：

荆轲的动机：荆轲前往刺杀秦王，不仅仅是为了太子丹和燕国，更是为了天下人的利益。

太子丹的态度：太子丹虽然起初只是想为个人和燕国报仇，但最终也理解了荆轲的志向，并亲自送他出发。

荆轲的勇气：荆轲面对强大的秦王，不畏强敌，勇敢地投身于刺杀行动。

通过这篇译文，我们可以更深入地了解荆轲刺秦王这一历史事件，感受到古代英雄的英勇与智慧。