史记伍子胥列传文言文翻译注释 史记·伍子胥传译文

史记伍子胥列传文言文翻译注释

在浩如烟海的历史长河中，司马迁的《史记》以其独特的笔触，描绘了无数英雄豪杰的传奇故事。其中，《伍子胥列传》便是其中一篇极具代表性的篇章。本文将深入解析《史记伍子胥列传》的文言文翻译及注释，带领读者领略这位古代名将的传奇人生。

一、伍子胥其人

伍子胥，春秋时期吴国名将，因其卓越的军事才能和坚定的忠诚，被誉为“春秋第一勇士”。他的一生充满了传奇色彩，从逃亡到复仇，再到辅佐吴王，最终以悲剧收场。

二、文言文翻译

原文：“伍子胥者，楚人也。其先与楚共灭殷，其后封于伍，故姓伍。”

翻译：伍子胥，楚国人。他的祖先与楚人一同灭亡了商朝，后来被封在伍地，因此姓伍。

三、注释解析

1. 伍子胥：古代著名将领，春秋时期楚国人。

2. 楚人：指楚国的居民。

3. 其先：他的祖先。

4. 共灭殷：一同灭亡了商朝。

5. 封于伍：被封在伍地。

6. 故姓伍：因此姓伍。

四、历史背景

伍子胥出生于楚国贵族家庭，其父伍奢因受奸臣陷害而被杀。伍子胥被迫逃亡，历经艰辛，最终投奔吴国。在吴国，他凭借自己的才华和忠诚，逐渐赢得了吴王的信任，成为吴国的重要将领。

五、结语

通过本文对《史记伍子胥列传》的文言文翻译及注释，我们不仅了解了伍子胥的生平事迹，还感受到了古代历史的厚重。伍子胥的一生充满了坎坷，但他始终坚守忠诚，为国家和民族做出了巨大贡献。他的故事，将永远激励着我们，勇往直前，追求卓越。