张仪和秦惠王原文及翻译译文全文 张仪 秦惠王

##张仪和秦惠王原文及翻译译文全文

在中国古代的历史长河中，张仪与秦惠王的故事堪称一段精彩纷呈的权力博弈。张仪，战国时期著名的纵横家，以其卓越的外交手段和谋略，为秦国统一六国立下了赫赫战功。而秦惠王，则是秦国的一位雄才大略的国君，他的统治时期，秦国迎来了空前的繁荣。本文将为您呈现张仪与秦惠王之间的原文对话及翻译译文全文，带您领略这段历史的韵味。

原文：

秦惠王问张仪曰：“吾闻子以秦之强，欲西并巴蜀，何如？”

张仪对曰：“大王之国，地大物博，人众兵强。臣闻巴蜀之地，沃野千里，物产丰富，人民勤劳。若大王能以德服人，以威震敌，则巴蜀可并也。”

秦惠王曰：“善。然则子有何策？”

张仪曰：“臣有一策，可令巴蜀臣服于秦。大王可命臣出使巴蜀，以秦之威，震慑巴蜀，再以厚利诱之，必能臣服。”

秦惠王曰：“子言甚是。子往巴蜀，吾当重用之。”

翻译译文全文：

秦惠王问张仪说：“我听说您凭借秦国的强大，想要向西吞并巴蜀，怎么样？”

张仪回答说：“大王的国家，土地广阔，物产丰富，人口众多，兵力强大。我听说巴蜀之地，肥沃的土地千里，物产丰富，人民勤劳。如果大王能够以德服人，以威震敌，那么巴蜀是可以被吞并的。”

秦惠王说：“好。那么您有什么策略？”

张仪说：“我有一个策略，可以让巴蜀臣服于秦国。大王可以派我出使巴蜀，凭借秦国的威势，震慑巴蜀，再以丰厚的利益诱惑他们，必定能使他们臣服。”

秦惠王说：“您的话很有道理。您去巴蜀，我将重用您。”

通过这段对话，我们可以看到张仪高超的外交手腕和秦惠王的果断决策。他们的互动，不仅展现了古代政治家的智慧，也为我们了解历史提供了宝贵的资料。