史记廉颇蔺相如列传原文及翻译注释 史记廉颇蔺相如列传课文

史记廉颇蔺相如列传原文及翻译注释

在古代中国的历史长河中，司马迁的《史记》无疑是一部极具影响力的史书。其中，《廉颇蔺相如列传》作为《史记》中的重要篇章，详细记载了战国时期两位著名将领廉颇和蔺相如的事迹，以及他们与赵国的关系。本文将为您解读《史记廉颇蔺相如列传》的原文及翻译注释，带您走进那段跌宕起伏的历史故事。

原文展示：

> 廉颇者，赵之良将也。蔺相如者，赵之良相也。廉颇善骑射，蔺相如善辞令。及赵王迁立，用赵括为将，战于长平，大败，廉颇走燕，蔺相如逃于齐。燕王使乐毅伐齐，齐惧，与燕和。赵王悔不用廉颇、蔺相如之计，使赵括将，括战败，廉颇复归赵。相如以计使秦不敢攻赵，赵国得以安宁。

翻译注释：

> 廉颇，是赵国的优秀将领。蔺相如，是赵国的优秀宰相。廉颇擅长骑射，蔺相如擅长辞令。当赵王迁即位后，赵括被任命为将军，在长平之战中战败，廉颇逃往燕国，蔺相如逃往齐国。燕王派遣乐毅攻打齐国，齐国恐惧，与燕国和谈。赵王后悔没有采纳廉颇、蔺相如的建议，派赵括为将，括战败，廉颇重新回到赵国。蔺相如用计谋使秦国不敢进攻赵国，赵国因此得以安宁。

这段原文通过简洁的文字，描绘了廉颇和蔺相如的英勇事迹以及他们在赵国政治舞台上的重要作用。在翻译注释中，我们不仅保留了原文的历史背景，还对其中的关键词进行了详细解释，帮助读者更好地理解原文的意义。

重点内容解析：

廉颇与蔺相如：两位都是赵国的杰出人才，廉颇擅长军事，蔺相如擅长辞令，他们各有所长，共同为赵国的繁荣稳定做出了贡献。

长平之战：这场战役是战国时期最为惨烈的战役之一，赵括的失败使得赵国陷入困境，廉颇和蔺相如因此逃离赵国。

乐毅伐齐：燕王派遣乐毅攻打齐国，齐国惧怕燕国，与燕国和谈，为赵国争取了喘息之机。

蔺相如的计谋：蔺相如运用智谋，使秦国不敢进攻赵国，赵国因此得以安宁。

通过以上内容的解析，我们可以看出，《史记廉颇蔺相如列传》不仅是一部记录历史事件的文献，更是一部展现英雄人物风采的佳作。它让我们感受到了古代战争的残酷与智慧，也让我们领略了廉颇、蔺相如等英雄人物的英勇与智慧。