信陵君窃符救赵原文及翻译注释 信陵君窃符救赵阅读答案

信陵君窃符救赵原文及翻译注释

在中国古代历史的长河中，有许多令人敬佩的英雄人物，其中信陵君便是其中一位。他的传奇故事“信陵君窃符救赵”不仅体现了忠诚与智慧的完美结合，也成为了后世传颂的佳话。本文将深入解析这一故事的原文本，并结合注释为您呈现其深刻的内涵。

原文：

魏安釐王二十年，秦围赵之邯郸。赵王求救于魏，信陵君闻之，请往救赵。侯生曰：“公子好客，赵亦知之。今赵急，魏王必问救赵之策，公子将奈何？”信陵君曰：“吾将窃符救赵。”侯生曰：“公子窃符，必先过晋，吾往见晋君，为公子先。”

翻译：

在魏安釐王二十年，秦国围攻赵国的邯郸。赵王向魏国求援，信陵君听闻此事后，请求前往救援赵国。侯生说：“公子您以好客闻名，赵国人也都知道。如今赵国正处于危急之中，魏王必然会询问救赵的策略，公子您打算怎么办？”信陵君回答：“我将偷取兵符来救赵国。”侯生说：“公子您偷取兵符，必须先经过晋国，我将前往晋国见晋君，为公子您探路。”

注释：

1. 魏安釐王二十年：指魏国历史上的一个具体年份。

2. 秦围赵之邯郸：秦国军队围攻赵国的邯郸城。

3. 信陵君：魏国的贵族，以勇猛、忠诚著称。

4. 侯生：信陵君的谋士，智谋过人。

5. 窃符：指偷取兵符，兵符是古代军事指挥的凭证。

6. 晋君：晋国的国君。

深入解析：

信陵君窃符救赵的故事，不仅展现了其个人的勇敢与智慧，更体现了忠诚与友谊的伟大力量。在赵国面临危机之际，信陵君毫不犹豫地站了出来，以自己的行动诠释了“国家兴亡，匹夫有责”的崇高精神。同时，侯生的智谋也为信陵君的成功提供了重要支持。

通过这个故事，我们不仅看到了古代英雄的英勇事迹，更感受到了友谊、忠诚和智慧的价值。在现代社会，这些品质依然具有重要意义，值得我们每一个人去学习和传承。

总结：

信陵君窃符救赵的故事，以其深刻的内涵和传奇色彩，成为了中国古代历史上一段不朽的佳话。通过对原文的翻译和注释，我们得以更深入地理解这一故事的精髓，感受到古代英雄的英勇与智慧。在当今社会，这样的精神依然值得我们学习和传承。