史记张仪列传原文及翻译 史记张仪列传原文及翻译注释

史记张仪列传原文及翻译：探寻古代外交家智慧

自古以来，我国历史长河中涌现出无数杰出人物，他们以卓越的才华和智慧，书写了无数传奇。其中，张仪便是其中一位。作为战国时期著名的政治家、外交家，他的事迹被记载于《史记》之中。本文将深入剖析《史记张仪列传》的原文及翻译，共同探寻这位古代外交家的智慧。

原文摘要：

《史记·张仪列传》原文如下：

“张仪者，魏之濮阳人也。仪少而贫，好读书，游说诸侯，以合从连横之策，事秦惠王，惠王以为客卿。惠王死，武王立，仪亡归魏。秦王闻之，使犀首败魏，取仪，复以为客卿。仪复说秦王，以连横之策，秦王遂取韩、魏、楚、赵、燕、齐六国，一统天下。”

翻译解读：

原文：“张仪者，魏之濮阳人也。”

翻译：张仪，魏国濮阳人。

这段话介绍了张仪的籍贯，为读者展现了一个出身平凡的英雄形象。

原文：“仪少而贫，好读书，游说诸侯，以合从连横之策，事秦惠王，惠王以为客卿。”

翻译：张仪年轻时贫穷，热爱读书，游说各国诸侯，以合从连横的策略，侍奉秦惠王，惠王封他为客卿。

这句话展现了张仪的才华和智慧，他凭借自己的口才和策略，赢得了秦惠王的赏识。

原文：“惠王死，武王立，仪亡归魏。秦王闻之，使犀首败魏，取仪，复以为客卿。”

翻译：惠王去世后，武王继位，张仪逃回魏国。秦王得知此事后，派犀首攻打魏国，夺取了张仪，又封他为客卿。

这段话反映了张仪在外交斗争中的机智和果断，他能在困境中寻求转机。

原文：“仪复说秦王，以连横之策，秦王遂取韩、魏、楚、赵、燕、齐六国，一统天下。”

翻译：张仪再次劝说秦王，采用连横的策略，秦王于是夺取了韩、魏、楚、赵、燕、齐六国，一统天下。

这句话展现了张仪对国家利益的忠诚，以及他在外交斗争中的卓越才能。

通过对《史记张仪列传》原文及翻译的解读，我们不仅领略了张仪的智慧，更感受到了古代外交家们的风采。希望这篇文章能为读者带来启示，激发我们追求卓越、勇于担当的精神。