荆轲刺秦王高中课文原文及翻译解析 荆轲刺秦王高中必背部分

荆轲刺秦王高中课文原文及翻译解析

前言：

《荆轲刺秦王》是高中语文课本中的一篇经典文言文，讲述了荆轲刺杀秦王的历史故事。本文将深入解析课文原文，并结合现代汉语进行翻译，帮助读者更好地理解这篇历史名篇。

原文及翻译：

原文：

燕太子丹质于秦，秦王政十年，太子丹闻卫人荆轲，太子畏秦，欲献地图有以谋秦，乃请荆轲。

荆轲有所待，欲报燕太子丹以大事，未得间，欲以燕之良剑“秦王”献之秦王，以观秦王之意。太子丹曰：“此吾所以待荆轲久也。”荆轲遂献剑。

秦王政十年，燕太子丹质于秦，太子丹闻卫人荆轲，太子畏秦，欲献地图有以谋秦，乃请荆轲。

荆轲有所待，欲报燕太子丹以大事，未得间，欲以燕之良剑“秦王”献之秦王，以观秦王之意。太子丹曰：“此吾所以待荆轲久也。”荆轲遂献剑。

翻译：

燕国的太子丹曾在秦国为人质，秦王政十年，太子丹听说了卫国人荆轲，因为害怕秦国，他想要献上一份地图来策划对付秦国，于是请求荆轲帮助。

荆轲有所等待，想要向燕太子丹报答以大事，但没有找到合适的机会，他打算先献上燕国的名剑“秦王”给秦王，以观察秦王的态度。太子丹说：“这就是我之所以等待荆轲这么久的原因。”于是荆轲献上了剑。

解析：

这篇课文通过荆轲刺杀秦王的故事，展现了忠义、勇敢和智慧。荆轲为了国家的利益，不惜牺牲自己的生命，这种精神值得我们学习。

在原文中，“太子丹质于秦”指的是太子丹曾在秦国为人质，这段历史背景为后续故事的发展奠定了基础。荆轲献剑的行为，既是为了观察秦王的态度，也是为了报答太子丹的信任。

此外，课文中的“秦王政十年”和“燕之良剑‘秦王’”等细节，都为故事增添了真实感和历史感。

通过对《荆轲刺秦王》原文的翻译和解析，我们不仅可以了解到古代历史的故事，还能从中汲取到许多人生智慧。