史记刺客列传荆轲刺秦王原文及翻译 史记·刺客列传荆轲阅读题

史记刺客列传荆轲刺秦王原文及翻译

在前秦统一六国的历史长河中，荆轲刺秦王的故事成为了千古佳话。这不仅是一场惊心动魄的政治暗杀，更是一场英勇与智慧的较量。本文将深入解析《史记》中关于荆轲刺秦王的原文，并附上精心翻译，带您领略这段历史的魅力。

原文节选：

“荆轲者，卫人也，勇而志行，尝为燕太子丹谋刺秦王，事未发，秦王闻之，大怒。燕太子丹惧，乃令荆轲西刺秦王。于是荆轲遂行，太子丹送之于易水之上，临别而歌曰：‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。’”

翻译：

荆轲，卫国人，勇敢而有志向，曾为燕太子丹策划刺杀秦王，但事情尚未实施，秦王听闻此事，大怒。燕太子丹害怕，于是命令荆轲前往西方刺杀秦王。于是荆轲便开始了他的行动，太子丹在易水之畔为他送行，临别时荆轲高歌：“风声萧萧啊易水寒冷，勇士一去啊不再回还。”

这段原文生动地描绘了荆轲刺秦王的壮烈场面，展现了荆轲的英勇无畏和太子丹的忠诚之情。接下来，我们将对这段原文进行详细解析。

原文解析：

1. 荆轲的身份与背景：荆轲是卫国人，勇猛而有志向，这是他刺杀秦王的前提条件。

2. 刺杀计划：荆轲曾为燕太子丹策划刺杀秦王，但计划尚未实施，秦王就得知了此事，这表明荆轲的行动迅速而果断。

3. 太子丹的恐惧与应对：面对秦王的大怒，燕太子丹感到恐惧，但他没有放弃，而是命令荆轲继续执行刺杀计划。

4. 荆轲的离去：太子丹在易水之畔送别荆轲，荆轲高歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，表达了他的决心和牺牲精神。

通过以上解析，我们可以看到，《史记》中关于荆轲刺秦王的原文不仅具有历史价值，更蕴含着深刻的人文精神。

总结：

荆轲刺秦王的故事，是中国古代历史上的一个重要事件，它展现了荆轲的英勇无畏和太子丹的忠诚之情。通过对《史记》中原文的翻译和解析，我们更加深入地了解了这段历史，感受到了其中的悲壮与激情。