晏子使楚文言文翻译及注释简短 晏子使楚文言文翻译及重点字词翻译

晏子使楚文言文翻译及注释简短

在古代中国的外交史上，晏子使楚的故事堪称经典。晏子，即晏婴，是春秋时期齐国的著名政治家、外交家。他曾代表齐国出使楚国，凭借其机智与智慧，成功化解了诸多外交难题。本文将为您简短介绍《晏子使楚》的文言文翻译及注释，帮助您更好地理解这一历史典故。

晏子使楚原文

齐景公时，楚灵王欲伐齐。使晏子为使者，曰：“寡人闻齐有晏子，其智足以辞诸侯，故使子来。”晏子对曰：“臣闻之，君子不以辞辞诸侯，诸侯不以辞辞臣。今君欲伐齐，而使臣来，是以辞辞诸侯也。臣虽不才，愿效愚忠。”

晏子使楚翻译

齐景公时期，楚灵王打算攻打齐国。他派遣晏子作为使者，说：“我听说齐国有个晏子，他的智慧足以辞退诸侯，所以派你来。”晏子回答说：“我听说，君子不会用言语辞退诸侯，诸侯也不会用言语辞退臣子。现在您要攻打齐国，却派我来，这是用言语辞退诸侯。我虽然能力有限，但愿意献上愚忠。”

晏子使楚注释

1. 齐景公：春秋时期齐国国君。

2. 楚灵王：春秋时期楚国国君。

3. 晏子：齐景公时期齐国的政治家、外交家。

4. 辞诸侯：用言语辞退诸侯。

5. 诸侯不以辞辞臣：诸侯不会用言语辞退臣子。

6. 效愚忠：献上自己的忠诚。

通过以上翻译及注释，我们可以了解到晏子使楚的故事梗概。晏子以其卓越的智慧和外交手段，成功地化解了齐国的危机，展现了一位外交家的风采。在研究古代外交史和传统文化时，晏子使楚的故事无疑是一部不可多得的学习素材。

关键词：晏子使楚、文言文翻译、注释、外交家、春秋时期、晏婴、齐景公、楚灵王