史记商君列传原文及翻译注释 史记商君列传原文及翻译节选

史记商君列传原文及翻译注释

在中国古代的历史文献中，《史记》无疑是一部具有重要地位的经典之作。其中，《商君列传》作为《史记》的重要组成部分，详细记载了商鞅这位战国时期著名政治家、改革家的生平事迹和思想主张。本文将深入解读《商君列传》的原文内容，并结合现代汉语进行翻译和注释，以期让读者更好地理解商鞅的历史贡献及其思想精髓。

原文节选：

“商鞅者，卫人也，其少好刑名之学。秦孝公之十年，卫鞅入秦，说孝公变法。法者，正之具也；政者，正之施也。正具具正，正施施正，则国无不治矣。鞅曰：‘吾闻之，法者，治之端也；政者，治之纪也。故法必明，令必行。’”

翻译：

商鞅，卫国人，年轻时喜欢研究刑名之学。秦孝公十年，商鞅进入秦国，向孝公建议变法。法律，是治理的工具；政治，是治理的实施。工具正确，实施得当，那么国家就没有治理不好的。商鞅说：“我听说，法律是治理的开端；政治是治理的纲纪。所以法律必须明确，命令必须执行。”

注释：

1. 商鞅：战国时期著名的政治家、改革家，被誉为“法家之祖”。

2. 刑名之学：指研究法律和刑名的学问。

3. 法者，正之具也：法律是维护正义的工具。

4. 政者，正之施也：政治是实施正义的手段。

商鞅的变法思想

商鞅的变法思想主要包括以下几个方面：

1. 法治：强调法律的重要性，认为法律是维护社会秩序和公平正义的基石。

2. 重农抑商：鼓励农业生产，抑制商业发展，以增强国家的经济实力。

3. 严刑峻法：通过严厉的法律手段来维护社会秩序，提高国家的治理效率。

结语

《史记商君列传》为我们提供了了解商鞅及其变法思想的重要途径。通过对原文的解读和注释，我们可以更加深入地理解商鞅的历史贡献和思想精髓，从而更好地认识战国时期的历史背景和社会变革。