信陵君过候生门文言文翻译 信陵君过候生门,闻侯生有才文言文翻译

信陵君过候生门文言文翻译

在古代中国，信陵君以其智勇双全而闻名，其与候生的一段佳话更是流传千古。本文将深入解读“信陵君过候生门”的文言文原文，并对其进行现代汉语翻译，以期让读者领略这段历史的魅力。

原文解读：

信陵君，名无忌，战国时期赵国贵族，以豪放不羁、英勇善战著称。候生，战国时期魏国名士，以博学多才、谦逊有礼闻名。据《史记》记载，信陵君曾拜访候生，途中经过一门，门上刻有“候生门”三字。

原文：“信陵君过候生门，门者曰：‘君何之？’信陵君曰：‘吾欲见候生。’门者曰：‘吾闻候生不欲见客，君何由得见之？’信陵君曰：‘吾闻之，士为知己者死，吾欲见候生，必得其友。’”

现代汉语翻译：

信陵君路过候生之门，守门人问道：“您要去哪里？”信陵君回答：“我想见候生。”守门人说：“我听说候生不愿见客，您怎么能够见到他呢？”信陵君说：“我听说，有志之士愿意为知己而死，我想见候生，一定要找到他的朋友。”

关键词融入：

信陵君

候生

士为知己者死

战国时期

赵国

魏国

史记

重点内容标记：

信陵君，名无忌，战国时期赵国贵族，以豪放不羁、英勇善战著称。

候生，战国时期魏国名士，以博学多才、谦逊有礼闻名。

“士为知己者死，吾欲见候生，必得其友。”

《史记》

在这段历史佳话中，信陵君的豪迈与候生的谦逊形成了鲜明的对比，展现了战国时期士人的风采。通过本文的解读，我们不仅领略了这段历史的魅力，更感受到了古代士人的高尚品质。