魏征十渐不克终疏原文及翻译 魏征十谏不克终疏

魏征十渐不克终疏原文及翻译

在前唐时期，著名的政治家、文学家魏征曾向唐太宗李世民上呈了一篇名为《十渐不克终疏》的奏疏。这篇奏疏不仅是魏征政治思想的体现，也是其深刻洞察时局、敢于直言进谏的见证。本文将为您呈现《魏征十渐不克终疏》的原文及翻译，以期让读者深入了解其历史背景和深刻内涵。

原文：

臣闻天下者，天下人之天下也。非一人之天下，而一人私有之也。今天下大定，四海之内，皆仰赖陛下之德。陛下以天下为公，天下亦以陛下为公。臣以为，陛下当思所以保其天下，而不至于失之也。

翻译：

我听说，天下是天下人的天下，不是某一个人的天下，而是一个人私有之的。如今天下已经安定，四海之内，都依赖陛下您的德行。陛下以天下为公，天下人也以陛下为公。我认为，陛下应当思考如何保护这个天下，不至于失去它。

原文：

十渐者，渐之渐之，以至于不可终。臣请陛下留意，慎之又慎。

翻译：

所谓的十渐，是逐渐逐渐地，以至于无法再继续下去。请陛下留心，慎重又慎重。

原文：

一、陛下初登大宝，以天下为忧，忧而不忘。今陛下以天下为乐，乐而忘忧，此一渐也。

翻译：

一、陛下刚登基时，以天下为忧，忧虑而不忘。如今陛下以天下为乐，乐而忘忧，这是第一个逐渐发展的趋势。

《魏征十渐不克终疏》通过深入剖析时政，提醒唐太宗要时刻保持忧患意识，不可沉溺于享乐而忽视国家大计。这篇奏疏不仅展现了魏征的政治智慧，也体现了其忠诚于国家的品质。通过阅读这篇奏疏的原文及翻译，我们不仅能了解历史，更能从中汲取智慧，启迪未来。