荆轲刺秦王原文及翻译注释 荆轲刺秦王原文及翻译视频

荆轲刺秦王原文及翻译注释

前言：

在中国古代的历史长河中，荆轲刺秦王的故事以其惊心动魄的情节和深刻的寓意，成为了千古传颂的佳话。荆轲，这位英勇的刺客，为了国家大义，不惜牺牲自己，刺杀了暴虐的秦王。本文将为您详细解读《荆轲刺秦王》的原文，并提供精准的翻译和注释，带您领略这一历史事件的魅力。

原文及翻译：

原文：

燕太子丹质于秦，秦王政怒之，使荆轲刺秦王。荆轲遂私见丹曰：“秦地大，兵强，未可图也。今有一言，可以解燕国之患，愿太子闻之。”太子曰：“愿闻其说。”荆轲曰：“秦王贪狼，好色无厌，今献美姬，可以惑之。又献燕国地图，可以诱之。吾将往刺之，太子何不遣人送我？”太子曰：“善。”乃遣秦舞阳送荆轲。

翻译：

燕国的太子丹在秦国作为人质，秦王政对他非常愤怒，便派荆轲去刺杀秦王。荆轲于是私下里见太子丹说：“秦国土地广大，兵力强大，现在不可图谋。现在有一个办法，可以解除燕国的忧患，希望太子您能听一听。”太子说：“愿闻其详。”荆轲说：“秦王贪婪残忍，好色无度，现在可以献上美女，可以迷惑他。再献上燕国的地图，可以诱惑他。我将前往刺杀他，太子为什么不派人送我？”太子说：“好。”于是派遣秦舞阳送荆轲。

注释：

燕太子丹质于秦：太子丹作为人质被送至秦国。

秦王政怒之：秦王政对太子丹非常愤怒。

荆轲遂私见丹曰：荆轲于是私下里见到太子丹并说。

秦地大，兵强，未可图也：秦国土地广大，兵力强大，不可轻易图谋。

秦王贪狼，好色无厌：秦王贪婪残忍，好色无度。

献美姬，可以惑之：献上美女，可以迷惑他。

献燕国地图，可以诱之：献上燕国的地图，可以诱惑他。

总结：

《荆轲刺秦王》原文展现了荆轲为了国家大义，不惜牺牲自己的英勇事迹。通过精准的翻译和注释，我们得以更深入地理解这一历史事件。荆轲刺秦王的故事，不仅是对个人英勇的赞颂，更是对国家大义的崇高追求。