秦穆公失马赠酒原文及译文 秦穆公亡骏马翻译

秦穆公失马赠酒原文及译文

在中国古代，有许多脍炙人口的故事流传至今，其中“秦穆公失马赠酒”便是其中之一。这个故事不仅展现了秦穆公的仁爱之心，也体现了古代君臣之间深厚的情谊。本文将为您解析这个故事的原文言文，并提供现代汉语译文。

原文：

秦穆公尝马于人民之邑，马亡而入胡。胡人得之，将卖于秦。秦人知之，以金赎之。穆公曰：“马所以代力，所以备急也。今亡而入胡，胡人得之，吾将何以备急？”乃厚赐之胡人，胡人不受。穆公曰：“吾闻胡人善饮，吾欲以酒赠之。”胡人曰：“吾非饮酒之人，吾欲得马而归。”穆公曰：“吾闻马之性，见其母则喜，见其子则悲。吾欲以马母送之，使胡人得马而怀吾德。”胡人感其意，乃受之。

译文：

秦穆公曾在百姓的城邑中放马，马不幸丢失并进入了胡人地区。胡人得到了这匹马，打算卖给秦国。秦人得知后，用金钱赎回马匹。穆公说：“马是用来代替人力，用来应对紧急情况的。现在马丢失了，进入了胡人地区，我将如何应对紧急情况？”于是他慷慨地赏赐了胡人，但胡人却不接受。穆公说：“我听说胡人喜欢饮酒，我想用酒来赠送给他们。”胡人说：“我并不是喜欢饮酒的人，我只想得到马并回到自己的地方。”穆公说：“我听说马的习性，见到自己的母亲就会高兴，见到自己的孩子就会悲伤。我想用马的母亲送给你，让你得到马的同时也记住我们的恩德。”胡人被他的诚意所感动，最终接受了这份礼物。

这个故事通过秦穆公的智慧和仁慈，展示了古代君主的德行。在现代社会，这个故事依然具有深刻的启示意义，提醒我们在面对困难和挑战时，应以仁爱之心去解决问题，以和谐的方式处理人际关系。

关键词：秦穆公，失马赠酒，古代故事，仁爱之心，人际关系