平原君虞卿列传第十六原文注释译文 平原君虞卿列传中的成语

平原君虞卿列传第十六原文注释译文

在《史记》这部历史巨著中，平原君虞卿列传第十六篇以生动的笔触描绘了战国时期两位杰出人物的故事。本文将深入解析原文，并结合现代汉语进行译文，帮助读者更好地理解这段历史。

原文解读：

平原君虞卿列传第十六主要讲述了平原君赵胜与虞卿的故事。平原君是战国四公子之一，以贤能著称；虞卿则是一位智谋过人的谋士。以下是原文中一些关键句子的解读：

原文：“平原君虞卿者，赵之良将也。”

译文：平原君虞卿，是赵国的优秀将领。

解读：这句话点明了平原君虞卿的身份和才能。

原文：“虞卿者，赵之谋士也，与平原君相善。”

译文：虞卿是赵国的谋士，与平原君关系密切。

解读：这句话介绍了虞卿的职业和他与平原君的关系。

译文欣赏：

以下是原文的译文，供读者欣赏：

> 平原君虞卿，赵之良将也。虞卿者，赵之谋士也，与平原君相善。一日，平原君宴请宾客，虞卿独未至。平原君曰：“吾闻虞卿善谋，今日独未至，何也？”宾客曰：“虞卿闻君宴请，恐有要事，故未至。”平原君曰：“然则吾当何如？”虞卿闻之，曰：“君宜以礼待之。”平原君从之，果以礼待虞卿。虞卿至，大喜，曰：“吾知君必以礼待我矣。”

>

> 虞卿尝为赵国出谋划策，多有奇功。一日，赵国与秦国交战，虞卿献策：“宜以和议解之。”平原君曰：“吾欲一战而胜，何用和议？”虞卿曰：“秦强赵弱，一战必败。不如以和议，暂且退兵，以图后计。”平原君从之，遂与秦国和议。后秦国退兵，赵国得以保全。

总结：

平原君虞卿列传第十六以生动的故事展现了战国时期两位杰出人物的智慧与风采。通过对原文的解读和译文欣赏，读者可以更好地了解这段历史，感受到历史的魅力。