晏子使楚故事的内容原文翻译全文 晏子使楚的故事的意思是什么

晏子使楚故事的内容原文翻译全文

在古代中国，晏子使楚的故事流传甚广，被誉为外交辞令的典范。晏子，名婴，是春秋时期齐国的著名政治家和外交家，以其机智和口才著称。以下是晏子使楚的原文翻译全文，让我们一起领略这位古代外交家的风采。

晏子使楚原文：

齐景公时，楚王欲伐齐，遣使至齐，谓景公曰：“寡人闻齐国有晏子，乃贤者也，愿一见之。”景公使晏子往楚。

晏子至楚，楚王曰：“寡人闻齐人多盗，得无晏子亦盗乎？”晏子对曰：“臣闻齐国之盗，皆匿于大国，得无君亦盗乎？”楚王曰：“何谓大国？”晏子对曰：“齐大，犹若江、汉之水，其广不可量也；楚小，犹若杯、盘之水，其浅不足容也。”楚王默然。

晏子又曰：“臣闻楚国之盗，皆匿于大国，得无君亦盗乎？”楚王曰：“寡人非盗。”晏子曰：“然则君之国，何为盗多？”楚王曰：“寡人不知。”晏子曰：“臣闻之，君为盗，则国盗；父为盗，则子盗；兄为盗，则弟盗。君若不为盗，国何盗之有？”楚王曰：“寡人闻子言，自今以往，不复盗矣。”

晏子使楚，楚王大悦，遂罢伐齐之议。

晏子使楚原文翻译：

在齐景公时期，楚王想要攻打齐国，于是派遣使者到齐国，对景公说：“我听说齐国有个晏子，是个贤人，我想见一见。”景公于是派晏子前往楚国。

晏子到达楚国后，楚王说：“我听说齐国人很多都是盗贼，难道晏子也是盗贼吗？”晏子回答说：“我听说齐国的盗贼，都藏在大国之中，难道大王也是盗贼吗？”楚王问：“什么叫做大国？”晏子回答说：“齐国的广大，就像长江、汉水一样，它的宽广是无法测量的；楚国的狭小，就像杯子、盘子里的水，它的浅薄不足以容纳。”

楚王沉默不语。晏子又说：“我听说楚国的盗贼，都藏在大国之中，难道大王也是盗贼吗？”楚王说：“我不是盗贼。”晏子说：“既然如此，那么大王的国家，为什么盗贼这么多？”楚王说：“我不知道。”晏子说：“我听说，君王若是盗贼，那么国家就是盗贼；父亲若是盗贼，那么儿子就是盗贼；哥哥若是盗贼，那么弟弟就是盗贼。如果大王不是盗贼，那么国家怎么会成为盗贼的温床呢？”楚王听后，说：“我听说了您的话，从今往后，我不会再让盗贼存在了。”

晏子出使楚国，楚王非常高兴，于是取消了攻打齐国的计划。

晏子使楚的故事，不仅展现了晏子机智的外交手腕，也反映了古代中国外交辞令的精妙。通过晏子的巧妙应对，化解了齐楚之间的紧张关系，成为后世传颂的佳话。