史记赵括传原文及翻译 史记赵括文言文翻译

史记赵括传原文及翻译：解析古代军事智谋的典范

在《史记》这部史学巨著中，司马迁以其独特的视角和精湛的笔触，记录了无数英雄豪杰的事迹。其中，赵括这位古代军事家的事迹尤为引人注目。本文将深入剖析《史记赵括传》的原文，并对其进行精准的翻译，以期让读者更好地理解这位古代军事智谋的典范。

原文节选：

“括母请于王曰：‘括不可使将。’王曰：‘何以？’对曰：‘括自少学兵法，言兵事，以为天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母曰：‘子不知括之恶也。括自以为善，不用道，非所以教子也。’”

翻译：

赵括的母亲向国王请求说：“赵括不能被任命为将领。”国王问道：“为什么？”她回答说：“赵括从小学习兵法，谈论军事，认为天下没有人能抵挡他。他曾经和父亲赵奢讨论军事，赵奢无法反驳他，但也不认为他做得好。我说：‘您不知道赵括的缺点。他自认为很擅长，却不遵循正确的道路，这不是教育儿子的正确方法。’”

解析：

这段原文展现了赵括的母亲对他的深刻了解和担忧。赵括虽然自幼学习兵法，但在母亲看来，他过于自负，不遵循正确的道路，这无疑是对他的教育失败。这一情节也反映了古代军事家在培养后代时的严谨态度和对人才的正确认识。

关键词：史记、赵括传、原文、翻译、古代军事、智谋、典范

通过以上对《史记赵括传》原文及翻译的解析，我们不仅能够了解赵括这位古代军事家的生平事迹，还能从中汲取古代军事智谋的精华。在阅读过程中，我们应时刻保持批判性思维，结合历史背景，深入挖掘文本背后的深层含义。