孟尝君鸡鸣狗盗典故全文译文 孟尝君鸡鸣狗盗的故事原文

孟尝君鸡鸣狗盗典故全文译文

在中国古代，有一个关于孟尝君的著名典故——“孟尝君鸡鸣狗盗”。这个故事不仅展现了孟尝君的智谋与勇气，也揭示了人性的复杂与社会的无奈。以下是这个典故的全文译文，让我们一同领略其中的智慧与魅力。

原文：

孟尝君出猎，夜至郊野，见一鸡鸣，疑为妖物，命左右射之。左右皆不敢射，曰：“君命射鸡，鸡鸣非妖物也。”孟尝君曰：“鸡鸣狗盗，何足道哉！”遂命左右放鸡，鸡飞入草丛中。孟尝君遂前行，至一村落，见一狗盗，孟尝君问：“尔何为盗？”狗盗答曰：“我盗鸡鸣狗盗，以求一饱耳。”孟尝君笑曰：“鸡鸣狗盗，何足道哉！”遂释之。

译文：

孟尝君外出狩猎，夜晚来到郊外，听到一声鸡鸣，怀疑是妖怪，便命令手下射杀。手下人都畏惧不敢射，说：“君上命令射杀的是鸡，鸡鸣并非妖怪。”孟尝君说：“鸡鸣狗盗，有什么值得大惊小怪的！”于是命令手下放鸡，鸡飞入草丛中。孟尝君继续前行，来到一个村落，见到一个狗盗，孟尝君问：“你为何行盗？”狗盗回答说：“我行鸡鸣狗盗之事，只是为了求得一口饭吃。”孟尝君笑着说道：“鸡鸣狗盗，有什么值得大惊小怪的！”于是释放了他。

这个故事告诉我们，孟尝君在面对看似奇怪的现象时，能够保持冷静，不被表面现象所迷惑，从而展现出他的智慧和宽容。在现实生活中，我们也应该学会从不同的角度看待问题，不要被表象所迷惑，要善于发现事物的本质。

关键词：孟尝君，鸡鸣狗盗，典故，译文，智慧，勇气，人性，社会

通过这个故事，我们可以看到，孟尝君的胸怀和气度，以及他对人性的深刻理解。在古代社会，这样的品质是非常难得的。而今天，这个故事依然具有很高的启示意义，值得我们深思。